EL VIOLIN EN EL ESPEJO (part. Samurai & Redd Akillah)

DAS VIOLIN IM SPIEGEL (feat. Samurai & Redd Akillah)

EL VIOLIN EN EL ESPEJO (part. Samurai & Redd Akillah)

Sieh dir die Zeit an, sie verzeiht nichtMírate el tiempo no perdona
Die Seele im Spiegel zeigt sich nicht, wenn sie weint (weint)El alma en el espejo no se nota cuando llora (llora)
Der Spiegel verblasst und es ist die StundeEl espejo se decolora y es la hora
Musik schmückt, während das Leben in den Händen verdampftMúsica decora mientras la vida en las manos se evapora
Sieh dir die Zeit an, sie verzeiht nichtMírate el tiempo no perdona
Die Seele im Spiegel zeigt sich nicht, wenn sie weint (weint)El alma en el espejo no se nota cuando llora (llora)
Der Spiegel verblasst und es ist die StundeEl espejo se decolora y es la hora
Musik schmückt, während das Leben in den Händen verdampftMúsica decora mientras la vida en las manos se evapora

Jemand sagte mir eines Tages, dass das Leben nicht endet bis zum letzten AtemzugAlguien me dijo un día que la vida no termina hasta el último suspiro
Bis zum dritten FallHasta la tercer caída
Aber es ist so ein Tag, so arm an FreudePero es un día de esos tan escaso de alegría
Und ich fühle mich so verloren, ich bin ein wandelnder ToterY me siento tan perdido, soy un muerto que camina
Ich stehe vor einem Spiegel und sehe, ich bin schon altEstoy frente a un espejo y me observo ya estoy viejo
Eine Geige klingt in der Ferne und mein Spiegelbild erschreckt michUn violín suena a lo lejos y me asusta mi reflejo
In meinem Kopf erscheinen viele lebendige ErinnerungenEn mi mente aparecen muchos recuerdos vividos
Einige sind angenehm und andere zum VergessenAlgunos son agradables y otros par darle olvido
Von Freunden, die heute noch bei mir sindDe amigos que hoy en día aun están conmigo
Aber auch von einigen, die in eine andere Welt gegangen sindPero también de algunos que a otro mundo ya se han ido
Ich erinnere mich, als ich ein Kind war und über alles lächelteRecuerdo cuando era niño y por todo sonreía
Hoffnung und Freude waren das, was ich fühlteEsperanza y alegría era lo que yo sentía
Dann wurde ich zum Jugendlichen, meine Mutter verwöhnte michDespués llegue a muchacho, mi madre me consentía
Mein Vater gab mir Ratschläge und ich fluchte nurMi padre me aconsejaba y yo solo maldecía
Wie ich mich heute dafür schämeComo me arrepiento hoy
Was ich dafür geben würdeLo que fuera yo daría
Wenn ich die Zeit in meinen Händen zurückdrehen könnteSi estuviera en mis manos el tiempo devolvería

Sieh dir die Zeit an, sie verzeiht nichtMírate el tiempo no perdona
Die Seele im Spiegel zeigt sich nicht, wenn sie weint (weint)El alma en el espejo no se nota cuando llora (llora)
Der Spiegel verblasst und es ist die StundeEl espejo se decolora y es la hora
Musik schmückt, während das Leben in den Händen verdampftMúsica decora mientras la vida en las manos se evapora
Sieh dir die Zeit an, sie verzeiht nichtMírate el tiempo no perdona
Die Seele im Spiegel zeigt sich nicht, wenn sie weint (weint)El alma en el espejo no se nota cuando llora (llora)
Der Spiegel verblasst und es ist die StundeEl espejo se decolora y es la hora
Musik schmückt, während das Leben in den Händen verdampftMúsica decora mientras la vida en las manos se evapora

Mein Lächeln ist das eines KindesMi sonrisa la de un niño
Meine Augen sind die eines AltenMis ojos son los de un viejo
Ich gebe keine RatschlägeNo doy consejos
Fühle den AufprallSiente el impacto
Es sind meine Fäuste, die den Spiegel zerbrechenSon mis puños rompiendo el espejo
Und in der Ferne, tief in den Gläsern, gefangen, gibt es ein SpiegelbildY a lo lejos, en lo más hondo de los vidrios prisionero, hay un reflejo
Verwirrt, ich beschwere mich nicht, ich weine nicht, ich feiere nurPerplejo no me quejo yo no lloro solo festejo
Improvisierend, kämpfe ich gegen meinen SchattenImprovisando compitiendo contra mi sombra
Tanze mit dem Tod, Blut und Worte auf dem TeppichBailando con la muerte sangre y letras en la alfombra
Die Liebe lief vorbei und ich konnte ihre Form nicht sehenEl amor paso corriendo y no le pude ver la forma
Sie zahlt mir nicht schlechtEl no me paga mal
Denn das Leben ist es, das von mir verlangt, auch wenn es sich verstecktPorque la vida es quien me cobra, aun que se esconda
Ihr Geist schleicht herumSu fantasma ronda
Der Spiegel malt mir Falten, aber sie verschwinden in der Nacht, denn meine Träume stehen früh aufEl espejo me pinta arrugas pero se borran en la noche porque mis sueño madrugan
Sonne und Mond vereinen sich, Schmetterlinge werden nicht mehr zu RaupenSe conjugan Sol y Luna, mariposas ya no serán más orugas
Die Ketten werden abgenommen, sie haben die Flucht gezündetSe quitan las cadenas, prendieron la fuga
Sie verbrannten ihre Spuren, damit niemand ihnen folgtQuemaron sus huellas para que nadie los siga
Sie spielen Geige auf dem Mond, versiegeln den Mund des HimmelsTocan violín en la Luna, la boca del cielo sellan
Ich sehe mich im Spiegel und auf meinem Gesicht sind zwei SterneYo me miedo en el espejo y en mi cara hay dos estrellas
Von einem Drachen, der Verse spucktDe un dragón que escupe versos
Sagt, dass das Leben schön istDice que la vida es bella

Sieh dir die Zeit an, sie verzeiht nichtMírate el tiempo no perdona
Die Seele im Spiegel zeigt sich nicht, wenn sie weint (weint)El alma en el espejo no se nota cuando llora (llora)
Der Spiegel verblasst und es ist die StundeEl espejo se decolora y es la hora
Musik schmückt, während das Leben in den Händen verdampftMúsica decora mientras la vida en las manos se evapora
Sieh dir die Zeit an, sie verzeiht nichtMírate el tiempo no perdona
Die Seele im Spiegel zeigt sich nicht, wenn sie weint (weint)El alma en el espejo no se nota cuando llora (llora)
Der Spiegel verblasst und es ist die StundeEl espejo se decolora y es la hora
Musik schmückt, während das Leben in den Händen verdampftMúsica decora mientras la vida en las manos se evapora

Es ist Ragga mit dem SamuraiEs el Ragga con el Samurai