Ohne Kompass

Sin brújula

Ohne Kompass

RecuéstateLehnt euch zurück!
Hazlo como nosotrosMacht es wie wir
Déjate llevar por el ritmoLasst euch vom beat treiben
Raggabund y BlumentopfRaggabund und blumentopf!
Si nos buscasWenn ihr uns sucht
Estamos aquíWir sind da
Donde el ritmo nos llevaWo der beat uns hinträgt

Sin brújula, atlas y googlemapsOhne kompass, atlas und googlemaps
Sin navegador, sin GPSOhne navigerät, ohne gp
Sin peaje, sin tráficoOhne maut, ohne stau
Sin automóvil, estoy aquíOhne pkw bin ich da
A donde el ritmo me llevaWohin der beat mich trägt
Sin biometría, sin pasaporteOhne biometrie, ohne reisepass
Sin pagar boletos por diversiónOhne tickets zu zahlen für den reisespaß
Sin moverme, estoy aquíOhne dass ich mich beweg', bin ich da
A donde el ritmo me llevaWohin der beat mich trägt!
A donde el ritmo me llevaWohin der beat mich trägt!

No soy perezosoIch bin nicht faul!
Pero me gusta que me llevenLass mich aber gerne tragen
Porque hoy en día es importanteDenn heutzutage ist es wichtig
Ahorrar energíaEnergie zu sparen
Demasiada energíaViel zu viel energie
Se pierde constantementeLiest man immer wieder
Volando por los airesWird durch fliegen verheizt
¡Así que escribo canciones!Also schreibe ich lieder!
Sin control de SchengenOhne schengenkontrolle
Y sin estrés policialUnd ohne bullenstress
Simplemente me voyJette ich einfach we
De mi nidoVon meinem kuhnest
Con una caja debajoMit 'ner box unter'm hintern
Neutral en carbonoKlimaneutral
El ritmo me patea de un lado a otroKickt mich der beat kreuz und quer
¡Alrededor del mundo!Um den erdenball!

No hay moretonesBlaue flecken gibt es nicht
Pero grandes blancos en el mapa del exploradorAber große weiße auf der entdeckerkarte
De mi viaje rítmicoVon meiner riddimreise
Como souvenirs recojo samples y sonidosWie souveniers sammle ich samples & sounds
Los construyo, los enrrollo, los inhalo y rebotoBau sie auf, roll sie ein, inhalier sie und bounce!
No necesito visa para mi viajeIch brauch kein visum für meinen trip
La sinestesia dirige mi videoclipSynästhesie führt regie in meinem videoclip
Y si estás aburrido, come papas fritasUnd wenn dir langweilig ist, du kartoffelchip
Ponte los auriculares y simplemente asienteSetz die kopfhörer auf und nick' einfach mit!

Sin brújula, atlas y googlemapsOhne kompass, atlas und googlemaps
Sin navegador, sin GPSOhne navigerät, ohne gps
Sin peaje, sin tráficoOhne maut, ohne stau
Sin automóvil, estoy aquíOhne pkw bin ich da
A donde el ritmo me llevaWohin der beat mich trägt
Sin biometría, sin pasaporteOhne biometrie, ohne reisepass
Sin pagar boletos por diversiónOhne tickets zu zahlen für den reisespaß
Sin moverme, estoy aquíOhne dass ich mich beweg', bin ich da
A donde el ritmo me llevaWohin der beat mich trägt!
A donde el ritmo me llevaWohin der beat mich trägt!

Entre mis amigosBei meinen freunden
Soy considerado el locoGelt ich als der spinner
Que no se preocupaDer sich keine sorgen macht.
Después de todo, pienso como muchoSchließlich denk ich frühestens
En pasado mañana sobre mañanaÜbermorgen über morgen nach
DespreocupadoUnbekümmert
Como un bebé durmiendoSo wie'n schlafendes baby
Caminando ligero por el lado brillanteGeh' ich leichtfüssig auf der hellen seite
Del poder como un JediDer macht wie'n yedi
Demasiado loco para la locuraFür wahnsinn zu crazy
Demasiado imperturbable para el miedoFür angst zu unbeirrt
Demasiado inquieto para el estrésFür stress zu ruhelos
Demasiado desaliñado para un trabajoFür'n job zu unrasiert
Y puedo reírUnd ich kann lachen
Incluso en los peores díasAuch an den miesesten tagen
Porque simplemente escuchoDenn ich hör einfach auf das
Lo que mis parlantes me dicenWas meine speaker mir sagen

Cojo mi tabla de surfIch schnapp mein surfbrett
Y cabalgo las olas de sonidoUnd reite auf den klangwellen
Hacia la libertadRichtung freiheit
Cierro los ojosSchliess die augen
Me dejo caerLass mich fallen
Me sumerjo en las vibracionesTauch in die vibes ein
No soy un genioIch bin kein einstein
No puedo entender muchas cosasKann so vieles nicht begreifen
Pero sigo alcanzando las estrellasDoch greif weiter nach den sternen
Aunque nunca las alcanceEgal ob ich sie nie erreiche
Como una polilla siempre en viajeWie 'ne motte immer auf der reise
Hacia la luz hasta que mis alas se incendianIn das licht bis meine flügel feuer fangen
O se apagan algún díaOder es irgendwann erlischt
Mi vida es una gran mezclaMein leben ist ein riesenmix
Y yo soy el DJUnd der dj bin ich
Si quieres, venWenn du willst dann komm
Y baila conmigo y asiente un pocoUnd tanz mit mir und nick ein bisschen mit

Sin brújula, atlas y googlemapsOhne kompass, atlas und googlemaps
Sin navegador, sin GPSOhne navigerät, ohne gps
Sin peaje, sin tráficoOhne maut, ohne stau
Sin automóvil, estoy aquíOhne pkw bin ich da
A donde el ritmo me llevaWohin der beat mich trägt
Sin biometría, sin pasaporteOhne biometrie, ohne reisepass
Sin pagar boletos por diversiónOhne tickets zu zahlen für den reisespaß
Sin moverme, estoy aquíOhne dass ich mich beweg', bin ich da
A donde el ritmo me llevaWohin der beat mich trägt!
A donde el ritmo me llevaWohin der beat mich trägt!