Faut pas me prendre pour un âne

No me tomes por un burro

Faut pas me prendre pour un âne

CoroRefrain
No me tomes por un burroFaut pas me prendre pour un âne
No respetas al hombre o a la mujerTu ne respectes ni l'homme ni la femme
Escucha este estilo, no soy un desempacadoEcoute ce style, je ne suis pas une déballonne
No me harás creerTu ne me feras pas croire
Que respetas al hombre y a la mujerQue tu respectes l'homme et la femme

Tomo el micrófono, especialmente no cambie el programaJe prends le micro, surtout ne change pas de programme
No esperas al hombre y no respetas a la mujerTu espectes pas l'homme et tu ne respectes pas la femme
No vas a las ciudades por miedo a ser legadaTu rentres pas dans les cités de peur de te faire québra
En casa, no hay tiras y en casa no hay scarlasChez toi, y'a pas de bandes et chez toi y'a pas de scarlas
No puedes sentir lo que un joven siente por míTu peux pas ressentir ce que un jeune ressent chez moi
Habla de lo que quieras, pero no hables de lo que no sabesParle de ce que tu veux, mais parle pas de ce que tu connais pas
Si la vida es dura, es porque Dios lo quería asíSi la vie est dure c'est que Dieu l'a voulu comme ça
No sé cómo terminará todo esto un díaJe ne sais pas comment tout cela un jour finira

CoroRefrain

¿Crees que voy a sentarme en mi quirófano?Tu crois que je vais rester assis dans mon bloc
Esperando a que pase la vida mientras tomas la cuajadaÀ attendre que la vie passe pendant que tu endosses la caillasse
Debería poder acceder a mis accionesJe devrais bien pouvoir puiser dans mon stock
Pero no será como en el callejón sin salidaMais ce ne sera pas comme dans l'impasse
Más bien como en el as de asesPlutôt comme dans l'As des As
Está bien hecho para tu cara. Me dejas en la angustiaC'est bien fait pour ta face tu me laisses dans l'angoisse
Tomaré cajas o me romperéJe prends des caisses ou je fais des casses
Mi nombre es J.R. y mi barrio se llama DallasMon nom c'est J.R. et mon quartier s'appelle Dallas
Hola el negocio adien la melazaBonjour le business adien la mélasse
No es que esté orgulloso de ello, pero no tengo muchas opciones, por desgraciaCe n'est pas que j'en suis fier mais je n'ai guère le choix hélas

CoroRefrain

Todos los días, cada semana, cada mes, cada añoTous les jours, toutes les semaines, tous les mois, toutes les années
El futuro está en tus manos para manejar bienL'avenir est dans tes mains à toi de bien gérer
Si la tierra está minada, es normal, se hace a propósitoSi le terrain est miné c'est normal c'est fait exprès
Está hecho para que puedas saber un poco másC'est fait pour que tu saches un peu plus cogiter
Entre tú y él adivina quién es el peligroEntre toi et lui devine qui est le danger
Raggasonic en el micrófono, nadie puede detenernosRaggasonic au micro, personne ne peut nous arrêter
Si crees que nos vas a detener, aún puedes probarSi tu penses nous arrêter tu peux toujours essayer
No serás el primero y no serás el últimoTu seras pas le premier et tu ne seras pas le dernier

CoroRefrain

La capital está en medio de un círculo de fuegoLa capitale est au beau milieu d'un cercle de feu
Si fuera a ser nombrado, serían los suburbiosS'il fallait le nommer ce serait la banlieue
Si vives en el 16, no tienes suerteSi tu vis dans le 16ème, tu n'as pas de chance vieux !
Vamos a decirnos a nosotros mismos en alto lugar Raggasonic sistema de sonido anime si lo deseaQu'on se le dise en haut lieu Raggasonic sound-system anime si tu le veux
Si no quieres, es el mismo Daddy Big Red pon el micrófono otra vezSi tu le veux pas c'est la même Daddy Big Red pon the mike again
Y cultivar fuegoEt cultive le feu
Incluso si estoy delirando es serio, te hace temblar mucho mejorMême si je délire c'est du sérieux, ça fait frémir alors tant mieux
Es del corazón de los suburbiosÇa vient du coeur de la banlieue
Es el odio de los niños, es el rencor de los ancianosC'est la haine des gosses, c'est la rancoeur des vieux

CoroRefrain