A Revolta II (Resposta)

Die Revolte II (Antwort)

A Revolta II (Resposta)

Mein Freund, was für ein Mist!Meu parceiro osso!
Hey, psst. Kein Freund, er ist gefallen, mein JungeEpa, psiu. Parceiro osso nada, parceiro osso caiu filho
Was ist los, Freundin? HahaÉ o que Amiga? Hahaha
Pass auf die Story aufSe ligue na resenha
Erzähl mir AylaMe conte Ayla

Freundin, schau mal, ob ich blöd binAmiga, veja se eu sou otária
Hat dir mein Mann die ganze Geschichte erzählt?Viaje na história do meu marido
Er war auf der Straße, ist in die Bar gegangenQue estava na rua, passou no bar
Hat ein Bier mit einem Freund getrunken (ich denke mal)Tomou uma gelada com um amigo (imagino)
Selbst kein Weib war daQue não tinha nenhuma mulher
Nur der Barkeeper, der GrillmannSó o cara do bar, o do churrasquinho
Und ein Kumpel mit der Musik laut (hey, erzähl mir mehr)E um brother com o som ligado (e aí? me conte)

Deshalb hat meine Mutter immer gesagtEntão, por isso que minha mãe dizia
Heirate diesen Kerl nicht, der ist ein Schlawiner (klar, haha)Não case esse cara é muito safado (claro, hahaha)
Anstatt nach Hause zurückzukommenAo invés de voltar pra casa
Ging er gleich zur Tankstelle danebenEle logo já foi para o posto do lado
Wo es Frauen gab, die auf Schnaps aus warenOnde tinha mulher barriada
Hinterher mit verheirateten Männern (ist immer so, Freundin)Atrás de cachaça e homem casado (é sempre assim amiga)

Und ich? Zuhause lief meine MusikE eu? Em casa o meu som rolava
Ich wurde verrückt mit all den AufgabenFiquei maluca com tantos afazeres
Während ich auf das Kind achteteEnquanto a criança eu olhava
Habe ich gefegt, Wäsche gewaschen, gekochtCasa varria, roupa torcia, comida mexia
Und er saß nur da mit seinem Getränk (wie absurd)E ele comendo sua água (que absurdo)
Anstatt sein Geld auszugebenAo invés de gastar seu dinheiro
Für mich, die Kinder und ein bisschen Haus (ja, genau)Comigo, as crianças e um pouco de casa (claro, justamente)
Schon überkam mich das HeimwehLogo bateu a saudade
Nach der Zeit, als wir nur zusammen warenDo tempo que a gente só namorava
Als das Feuer so groß warQuando o fogo era tanto
Dass wir keine Zeit hatten, über irgendetwas nachzudenkenQue nem dava tempo de pensar em nada
(Ja, aber und dann? Was kam dabei heraus?)(Sim, mas e aí? Deu em quê?)

Ja, als ich auf die Uhr schautePois é, quando olhei pro relógio
Konnte ich die Realität sofort spürenA realidade foi logo voltando
Fünf Uhr morgens (Wirklich? Wie dreist)Cinco horas da manhã (Tudo isso? Que descarado)
Ich war wach und wartete schonEu estava acordada esperando
Hatte daran gedacht, ihm eine zu verpassenJá tinha pensado em pegar, sua cara quebrar
Wollte ihn erwischen (oh Freundin), aber dann schlief ich auf dem Sofa einPorrada sentar (ô amiga), mas ai cochilei no sofá
(Und was kam dabei heraus?)(Mas, e aí? Deu em quê?)

Aber schau, (ja) als er nach Hause kamMas veja, (sim) quando ele chega em casa
Voller Alkohol und mit diesem Gestank, (oh mein Gott)Cheio de cachaça com aquela murrinha, (Ave Maria)
Wollte er Liebe machen, im Bett, im Wohnzimmer, im FlurQuerendo fazer amor, na cama, na sala, agarrar na cozinha
Da habe ich richtig aufgeräumt (genau)Aí foi que eu quebrei o pau (isso)
Hau ab mit dem Geruch!Sai pra lá com cheiro de nigrinha
Und beim nächsten Mal, wenn du feiern gehst, komme ich mitE outra vez que você for pra farra eu vou com
Den Mädels zur Party (zu Recht)As parceiras pra festinha (bem feito)
Hey, mach die Musik laut, Schwester (wir sind vereint)Ô bota o pagodão irmã (tamo junta)
Denn heute werde ich durchfeiernQue hoje eu vou virar o dia

Heute gehe ichHoje eu vou
Es gibt PagodeTem pagode
Alle daTodo mundo
Und ruf die MädelsE chama as parceiras
Es gibt TequilaTem Tekila
SektA champagne
Komm näherChega mais

Oh mein Junge, ich habe dir schon erklärtÔ meu nego eu já te expliquei
Du kannst deine anderen Sachen habenVocê pode comer sua água
Denn ich will nur mit dir rausgehenPois só quero sair com você
In die Bar gehen und ein Bier trinkenIr no bar pra tomar uma gelada
Denn nur Hausarbeit machenPois ficar só cuidando de casa
Sag mal, das bringt es nichtFala sério não está com nada
Wenn du mir nicht hilfstSe você não me der assistência
Verlierst du mich an die KonkurrenzVai acabar me perdendo pra concorrência

Heute gehe ichHoje eu vou
Es gibt PagodeTem pagode
Alle daTodo mundo
Und ruf die MädelsE chama as parceiras
Es gibt TequilaTem Tequila
SektA champagne
Komm näherChega mais

Wenn er nach Hause kommtQuando ele chega em casa
Voller Schnaps und mit diesem GestankCheio de cachaça com aquela murrinha
Will er Liebe machen, im Bett, im Wohnzimmer, im FlurQuerendo fazer amor, na cama, na sala agarrar na cozinha
Da habe ich richtig aufgeräumtAí, foi que eu quebrei o pau
Hau ab mit dem Geruch!Sai pra lá com cheiro de nigrinha
Und beim nächsten Mal, wenn du feiern gehstE outra vez que você for pra farra
Komme ich mit den Mädels zur PartyEu vou com as parceiras pra festinha
Hey, mach die Musik laut, SchwesterÔ bota o pagodão irmã
Denn heute werde ich durchfeiernQue hoje eu vou virar o dia

Heute gehe ichHoje eu vou
Es gibt PagodeTem pagode
Alle daTodo mundo
Ruf die MädelsChama as parceiras
Es gibt TequilaTem Tequila
SektA champagne
Komm näherChega mais