الحب الكبير (Al-hubb Al-kabir)

The Great Love

الحب الكبير (Al-hubb Al-kabir)

The great love
الحب الكبير
al-hubb al-kabir

You're the great love, my first and my last
انت الحب الكبير الاول والاخير
anta al-hubb al-kabir al-awwal wal-akhir
No one else, my darling, my heart is a prisoner to your love
و لا غيرك يا حبيبي قلبي لهواه اسير
wa la ghayrak ya habibi qalbi li-hawahu asir
You're the great love, my first and my last
انت الحب الكبير الاول والاخير
anta al-hubb al-kabir al-awwal wal-akhir

I'm a lover of the light in your eyes, enchanted by its charm
انا عاشق نور عينيك عاشق غرامها و سحرها
ana aashiq noor 'aynik aashiq ghiramha wa sihrha
My soul is in your hands, and my life, you own it
انا روحي ما بين ايديك و حياتي انت ملكتها
ana ruhi ma bayn aydik wa hayati anta malaktaha
I'm a lover of the light in your eyes, enchanted by its charm
انا عاشق نور عينيك عاشق غرامها و سحرها
ana aashiq noor 'aynik aashiq ghiramha wa sihrha
My soul is in your hands, and my life, you own it
انا روحي ما بين ايديك و حياتي انت ملكتها
ana ruhi ma bayn aydik wa hayati anta malaktaha

I love you so much, I love you so much
بحبك كتير بحبك كتير
bihibbak ktir bihibbak ktir

I've spent countless nights with you on my mind and in my dreams
ياما سهرت الليالي وانت فى بالي و خيالي
yama sahart al-layali wa anta fi bali wa khayali
I've spent countless nights with you on my mind and in my dreams
ياما سهرت الليالي وانت فى بالي و خيالي
yama sahart al-layali wa anta fi bali wa khayali

I wish for a glance from you, I wait for a word from you
بتمني نظره منك بستنى كلمة منك
batamanna nazra mink basatanna kalima mink
Teach me your love, oh dear, the meaning of beautiful patience
علمني هواك يا غالي معنى الصبر الجميل
'allimni hawak ya ghali ma'na al-sabr al-jamil

I'm a lover of the light in your eyes, enchanted by its charm
انا عاشق نور عينيك عاشق غرامها و سحرها
ana aashiq noor 'aynik aashiq ghiramha wa sihrha
My soul is in your hands, and my life, you own it
انا روحي ما بين ايديك و حياتي انت ملكتها
ana ruhi ma bayn aydik wa hayati anta malaktaha
I'm a lover of the light in your eyes, enchanted by its charm
انا عاشق نور عينيك عاشق غرامها و سحرها
ana aashiq noor 'aynik aashiq ghiramha wa sihrha
My soul is in your hands, and my life, you own it
انا روحي ما بين ايديك و حياتي انت ملكتها
ana ruhi ma bayn aydik wa hayati anta malaktaha

I love you so much, I love you so much
بحبك كتير بحبك كتير
bihibbak ktir bihibbak ktir

Ask my heart and my eyes, they'll tell you about me
اسأل قلبي وعينيا يقولولك عـاللي بيَا
as'al qalbi wa 'ayniya yaqoolulak 'al-li biya
I can't live without you
مقدرش اعيش في بعدك
maqdarch a'ish fi ba'dak
And there's no life for me in this world without you
و ما ليش في الدنيا بعدك
wa ma leesh fi al-dunya ba'dak

It's impossible, my darling, for my heart to soften for anyone else
مش ممكن يا حبيبي قلبي لغيرك يلين
mish mumkin ya habibi qalbi li-ghayrak yalin
My heart can't soften for anyone else
قلبي لغيرك يلين
qalbi li-ghayrak yalin

I'm a lover of the light in your eyes, enchanted by its charm
انا عاشق نور عينيك عاشق غرامها و سحرها
ana aashiq noor 'aynik aashiq ghiramha wa sihrha
My soul is in your hands, and my life, you own it
انا روحي ما بين ايديك و حياتي انت ملكتها
ana ruhi ma bayn aydik wa hayati anta malaktaha
I'm a lover of the light in your eyes, enchanted by its charm
انا عاشق نور عينيك عاشق غرامها و سحرها
ana aashiq noor 'aynik aashiq ghiramha wa sihrha
My soul is in your hands, and my life, you own it
انا روحي ما بين ايديك و حياتي انت ملكتها
ana ruhi ma bayn aydik wa hayati anta malaktaha

I love you so much, I love you so much
بحبك كتير بحبك كتير
bihibbak ktir bihibbak ktir
I love you so much, I love you so much
بحبك كتير بحبك كتير
bihibbak ktir bihibbak ktir