El Hob El Kebeer

El Gran Amor

El Hob El Kebeer

El gran amor
الحب الكبير
al-hubb al-kabir

Eres el gran amor, el primero y el último
انت الحب الكبير الاول والاخير
anta al-hubb al-kabir al-awwal wal-akhir
Y no hay nadie más, mi amor, a tu pasión estoy atado
و لا غيرك يا حبيبي قلبي لهواه اسير
wa la ghayrak ya habibi qalbi li-hawahu asir
Eres el gran amor, el primero y el último
انت الحب الكبير الاول والاخير
anta al-hubb al-kabir al-awwal wal-akhir

Soy un amante de la luz de tus ojos, amante de su encanto y su magia
انا عاشق نور عينيك عاشق غرامها و سحرها
ana aashiq noor 'aynik aashiq ghiramha wa sihrha
Soy mi alma entre tus manos, y mi vida tú la posees
انا روحي ما بين ايديك و حياتي انت ملكتها
ana ruhi ma bayn aydik wa hayati anta malaktaha
Soy un amante de la luz de tus ojos, amante de su encanto y su magia
انا عاشق نور عينيك عاشق غرامها و سحرها
ana aashiq noor 'aynik aashiq ghiramha wa sihrha
Soy mi alma entre tus manos, y mi vida tú la posees
انا روحي ما بين ايديك و حياتي انت ملكتها
ana ruhi ma bayn aydik wa hayati anta malaktaha

Te amo mucho, te amo mucho
بحبك كتير بحبك كتير
bihibbak ktir bihibbak ktir

Cuántas noches he desvelado, tú en mi mente y en mi sueño
ياما سهرت الليالي وانت فى بالي و خيالي
yama sahart al-layali wa anta fi bali wa khayali
Cuántas noches he desvelado, tú en mi mente y en mi sueño
ياما سهرت الليالي وانت فى بالي و خيالي
yama sahart al-layali wa anta fi bali wa khayali

Deseo una mirada tuya, espero una palabra tuya
بتمني نظره منك بستنى كلمة منك
batamanna nazra mink basatanna kalima mink
Enséñame tu amor, querido, el significado de la hermosa paciencia
علمني هواك يا غالي معنى الصبر الجميل
'allimni hawak ya ghali ma'na al-sabr al-jamil

Soy un amante de la luz de tus ojos, amante de su encanto y su magia
انا عاشق نور عينيك عاشق غرامها و سحرها
ana aashiq noor 'aynik aashiq ghiramha wa sihrha
Soy mi alma entre tus manos, y mi vida tú la posees
انا روحي ما بين ايديك و حياتي انت ملكتها
ana ruhi ma bayn aydik wa hayati anta malaktaha
Soy un amante de la luz de tus ojos, amante de su encanto y su magia
انا عاشق نور عينيك عاشق غرامها و سحرها
ana aashiq noor 'aynik aashiq ghiramha wa sihrha
Soy mi alma entre tus manos, y mi vida tú la posees
انا روحي ما بين ايديك و حياتي انت ملكتها
ana ruhi ma bayn aydik wa hayati anta malaktaha

Te amo mucho, te amo mucho
بحبك كتير بحبك كتير
bihibbak ktir bihibbak ktir

Pregunta a mi corazón y a mis ojos, te dirán lo que siento
اسأل قلبي وعينيا يقولولك عـاللي بيَا
as'al qalbi wa 'ayniya yaqoolulak 'al-li biya
No puedo vivir sin ti
مقدرش اعيش في بعدك
maqdarch a'ish fi ba'dak
Y no hay en el mundo un después sin ti
و ما ليش في الدنيا بعدك
wa ma leesh fi al-dunya ba'dak

No es posible, mi amor, que mi corazón se rinda a otro
مش ممكن يا حبيبي قلبي لغيرك يلين
mish mumkin ya habibi qalbi li-ghayrak yalin
Mi corazón no se rinde a otro
قلبي لغيرك يلين
qalbi li-ghayrak yalin

Soy un amante de la luz de tus ojos, amante de su encanto y su magia
انا عاشق نور عينيك عاشق غرامها و سحرها
ana aashiq noor 'aynik aashiq ghiramha wa sihrha
Soy mi alma entre tus manos, y mi vida tú la posees
انا روحي ما بين ايديك و حياتي انت ملكتها
ana ruhi ma bayn aydik wa hayati anta malaktaha
Soy un amante de la luz de tus ojos, amante de su encanto y su magia
انا عاشق نور عينيك عاشق غرامها و سحرها
ana aashiq noor 'aynik aashiq ghiramha wa sihrha
Soy mi alma entre tus manos, y mi vida tú la posees
انا روحي ما بين ايديك و حياتي انت ملكتها
ana ruhi ma bayn aydik wa hayati anta malaktaha

Te amo mucho, te amo mucho
بحبك كتير بحبك كتير
bihibbak ktir bihibbak ktir
Te amo mucho, te amo mucho
بحبك كتير بحبك كتير
bihibbak ktir bihibbak ktir