علمتيني (alamteni)

Me Enseñaste

علمتيني (alamteni)

Me enseñaste a amar la vida
علمتيني احب الدنيا
3allamtini a7ibb el-dunya
Me enseñaste a querer
علمتيني احب
3allamtini a7ibb
Y a olvidar contigo las penas del mundo
وانسى معاكي هموم الدنيا
w ansa ma3aki humoom el-dunya
Y el camino difícil
والمشوار الصعب
w el-meshwar el-sa3b
Me enseñaste a derretirme en tu amor
علمتيني ادوب في هواكي
3allamtini adoub fi hawaaki
Mi corazón desvela y canta tu canción
يسهر قلبي يغني غناكي
yeshar qalbi yughanni ghanaki
Toma mi corazón que vuela por tu amor
خذي قلبي طاير بهواكي
khudhi qalbi tayir bi hawaaki
Toma más, más de un corazón
خذي اكثر اكثر من قلب
khudhi akthar akthar min qalb
Me enseñaste a amar el universo
علمتيني احب الكون
3allamtini a7ibb el-kawn
Y a anhelar tus ojos con locura
واشتاق لعيونك بجنون
w ashtaaq li 3uyoonik bi junoon
Soy el lugar donde está tu corazón
انا مطرح قلبك ما يكون
ana matra7 qalbak ma yakoon
Mi alma será tu corazón contigo
حتكون روحي قلبي معاكي
hatkoon rouhi qalbi ma3aki
Me enseñaste y me enseñaste
علمتيني وعلمتيني
3allamtini w 3allamtini
A amar mis días y mis años
احب ايامي وسنيني
a7ibb ayami w senini
Antes de ti mis días no contaban
قبلك أيامي مش محسوبه
qablak ayami mish ma7sooba
Mis otros días son por tu amor
أيامي التانيه بهواكي
ayami el-tanya bi hawaaki