سنين رايحه (seneen rayha)

Años que van y vienen

سنين رايحه (seneen rayha)

Te amo si estás cerca de mí
بحبك لو قريب مني
bahebak law qarib minni
Te amo si estás lejos de mí
بحبك لو بعيد عني
bahebak law ba'id 'anni
Te amo más cada día
بحبك كل يوم أكتر
bahebak kul yawm akthar
Eres mi amor, me has encantado
حبيبي إنت ساحرني
habibi enta saharni
Eres mi amor, me has atrapado
حبيبي إنت آسرني
habibi enta asarni
Eres mi amor, aunque no estés a mi lado
حبيبي وإنت مش جنبي
habibi w enta mish janbi
Contigo está mi corazón, oh alma de mi corazón
معاك قلبي يا روح قلبي
ma'ak qalbi ya ruh qalbi
Años que van y vienen
سنين رايحة وسنين جاية
sinin rayiha w sinin jaya
Veo mis sueños en tus ojos
بشوف أحلامي في عينيا
bashoof ahlami fi 'ainiya
Y siento que el universo sonríe para mí
وبحس الكون ضحك ليا
w bahiss al-kawn dahik liya
Ni antes ni después de ti
ولا قبلك ولا بعدك
wala qablak wala ba'dak
No puedo soportar tu ausencia
ولا بقدر علي بعدك
wala ba'adar 'ala ba'dak
Y mi corazón, oh querido, es solo para ti
وقلبي يا غالي ليك وحدك
w qalbi ya ghali lik wahdak

Es rara mi vida sin ti
غريبة حياتي من غيرك
ghareeba hayati min ghirak
Es rara porque no tengo a nadie más que a ti
غريبة عشان مليش غيرك
ghareeba 'ashan malish ghirak
¿Para quién viviré si no eres tú?
حعيش فيها لمين غيرك
ha'eesh fiha limin ghirak
Ven, mi corazón te está esperando
تعال قلبي مستني
taal qalbi mustanni
Ven, mi amor, tranquilízame
تعال حبيبي طمني
taal habibi tamenni
Ven, oh amor de mi vida
تعال يا حبيب عمري
taal ya habib omri
Por ti daría mi vida
فداك عمري
fidak omri
Años que van y vienen
سنين رايحة وسنين جاية
sinin rayiha w sinin jaya
Veo mis sueños en tus ojos
بشوف أحلامي في عينيا
bashoof ahlami fi 'ainiya
Y siento que el universo sonríe para mí
وبحس الكون ضحك ليا
w bahiss al-kawn dahik liya
Ni antes ni después de ti
ولا قبلك ولا بعدك
wala qablak wala ba'dak
No puedo soportar tu ausencia
ولا بقدر علي بعدك
wala ba'adar 'ala ba'dak
Y mi corazón, oh querido, es solo para ti
وقلبي يا غالي ليك وحدك
w qalbi ya ghali lik wahdak