یا بنت السلطان (ya bint el sultan)

Oh, hija del sultán

یا بنت السلطان (ya bint el sultan)

Oh, hija del sultán, ten piedad del que sufre
يا بنت السلطان حني على الغلبان
ya bint al-sultan hani 'ala al-ghalban
El agua en tus manos y yo sediento
الميه في ايديكي و راغب عطشان
al-mayyah fi 'aydiki wa raghib 'atshan
Oh, hija del sultán, ten piedad del que sufre
يا بنت السلطان حني على الغلبان
ya bint al-sultan hani 'ala al-ghalban
El agua en tus manos y yo sediento
الميه في ايديكي و راغب عطشان
al-mayyah fi 'aydiki wa raghib 'atshan

En el puente Abbas, la gente va y viene
على كوبري عباس ماشيه و ماشيه الناس
'ala kubri 'abbas mashiyah wa mashiyah al-nas
La gente te mira, oh, dulce y piña
ماشيه تبص عليكي يا فروته و أناناس
mashiyah tabss 'alayki ya frawtah wa ananas
En el puente Abbas, la gente va y viene
على كوبري عباس ماشيه و ماشيه الناس
'ala kubri 'abbas mashiyah wa mashiyah al-nas
La gente te mira, oh, dulce y piña
ماشيه تبص عليكي يا فروته و أناناس
mashiyah tabss 'alayki ya frawtah wa ananas

Feliz, oh hermosa, feliz, que tu tierra está lejos
سعيده يا حلوه سعيده اللي بلادك بعيده
sa'idah ya helwah sa'idah alli biladak ba'idah
Indícame y yo iré, voy cuando llegue el nuevo Beirut
شاوريلي وانا اجيلك ماشي لما البيروت الجديده
shawirili wa ana ajilak mashiy lama al-bayrut al-jadidah
Feliz, oh hermosa, feliz, que tu tierra está lejos
سعيده يا حلوه سعيده اللي بلادك بعيده
sa'idah ya helwah sa'idah alli biladak ba'idah
Indícame y yo iré, voy cuando llegue el nuevo Beirut
شاوريلي وانا اجيلك ماشي لما البيروت الجديده
shawirili wa ana ajilak mashiy lama al-bayrut al-jadidah

Oh, hija de los queridos, ¿quién tiene tu dulzura?
يابنت الغاليين مين في حلاوتك مين ؟
ya bint al-ghaliyin min fi halawtak min
Tú, cuyas palabras son fruta y tu belleza es vitamina
ياللي كلامك فاكهه وجمالك فيتامين
ya alli kalamak fakihah wa jamalak vitamin
Oh, hija de los queridos, ¿quién tiene tu dulzura?
يابنت الغاليين مين في حلاوتك مين ؟
ya bint al-ghaliyin min fi halawtak min
Tú, cuyas palabras son fruta y tu belleza es vitamina
ياللي كلامك فاكهه وجمالك فيتامين
ya alli kalamak fakihah wa jamalak vitamin

Dame de beber, dame de beber más
اسقيني اسقيني أكتر
asqini asqini akthar
El agua en tus manos es dulce
الميه في إيدكي سكر
al-mayyah fi 'idki sukar
Dame de beber, dame de beber más
اسقيني اسقيني أكتر
asqini asqini akthar
El agua en tus manos es dulce
الميه في إيدكي سكر
al-mayyah fi 'idki sukar