يلا حبيبي (yalla habibi)

Komm schon, mein Liebster

يلا حبيبي (yalla habibi)

Hey
Hey
Hey
Oh Nacht, oh
يا ليلي يا
yā līlī yā
Komm schon
Come on
Come on

Komm schon, komm schon, mein Liebster, komm schon, komm schon, mein Liebster, komm schon, komm schon, komm schon
يلا، يلا، يلا حبيبي يلا، يلا حبيبي يلا، يلا، يلا
yalla, yalla, yalla habibi yalla, yalla habibi yalla, yalla, yalla

Alle im Haus
Everybody in the house
Everybody in the house

Komm schon, komm schon, mein Liebster, komm schon, komm schon, mein Liebster, komm schon, komm schon, komm schon
يلا، يلا، يلا حبيبي يلا، يلا حبيبي يلا، يلا، يلا
yalla, yalla, yalla habibi yalla, yalla habibi yalla, yalla, yalla

Alle jetzt
Everybody now
Everybody now

Was für ein verrückter Tanz
شو ها الرقصة المجنوني
shū hā al-raqṣa al-majnūnī
Dein Zauber schmilzt meine Augen
سحرك ذوب لي عيوني
siḥrak dhawb lī ʿayūnī
Und auf dich zeigen sie, oh, oh meine Augen
وعليكي بيدلوني يا، يا عيوني
wa ʿalayki bīdilūnī yā, yā ʿayūnī

Oh weh, von deinen Blicken
يا ويلي من نظراتك
yā waylī min naẓrātik
Von deinem Tanz, von deinen Bewegungen
من رقصك من حركاتك
min raqṣik min ḥarakātik
Ich kann nicht mehr, oh dein Leben, oh meine Augen
ما عاد فيّ و حياتك يا عيوني
mā ʿād fīy wa ḥayātik yā ʿayūnī

Mein Liebster, komm schon
حبيبي يلا
habibi yalla
Es ist deine Liebe, die ich will
It's your love I want
It's your love I want
Deine Liebe, die ich will, deine Liebe, die ich will
Your love I want, your love I want
Your love I want, your love I want

Mein Liebster, komm schon
حبيبي يلا
habibi yalla
Es ist deine Liebe, die ich will
It's your love I want
It's your love I want
Deine Liebe, die ich will, deine Liebe, die ich will
Your love I want, your love I want
Your love I want, your love I want

(Oh, ja) eins, zwei, drei, oh, ja
(Oh, yeah) one, two, three, oh, yeah
(Oh, yeah) one, two, three, oh, yeah
Geh mit mir, oh, ja
Walk with me, oh, yeah
Walk with me, oh, yeah
Oh, ja, mein Liebster
Oh, yeah, حبيبي
Oh, yeah, habibi
Tanz mit mir, tanz mit mir
Dance with me, dance with me
Dance with me, dance with me
Eins, zwei, drei, oh, ja
One, two, three, oh, yeah
One, two, three, oh, yeah
Geh mit mir, oh, ja
Walk with me, oh, yeah
Walk with me, oh, yeah
Lass mich sehen, oh, ja
Let me see, oh, yeah
Let me see, oh, yeah

Mein Liebster, mein Liebster
حبيبي، حبيبي
habibi, habibi
Komm schon, komm schon, komm schon
يلا، يلا، يلا
yalla, yalla, yalla

Mein Herz folgt dir
قلبي بيمشي وراكي
qalbi bimshī warākī
Mehr als ich dich liebe
أكثر مني بيهواكي
akthar minnī bihawākī
Es vergisst mich und vergisst dich nicht
بينساني وما بينساكي
bīnsānī wa mā bīnsākī
Mein Herz brennt
قلبي نار
qalbi nār

Wer zeigt dir, wer zeigt mir
مين دلك مين عليّ
mīn dālak mīn ʿalī
Du drehst dich um mich
عم بتدوري حواليّ
ʿam bitdūrī ḥawālī
Der Verstand, der in mir war, ist weg
طار العقل اللي فيّ
ṭār al-ʿaql illī fī
Und mein Verstand ist weg
و عقلي طار
wa ʿaqlī ṭār

Party-Leute!
Party people!
Party people!

Komm schon, komm schon, mein Liebster, komm schon, komm schon, mein Liebster, komm schon, komm schon, komm schon
يلا، يلا، يلا حبيبي يلا، يلا حبيبي يلا، يلا، يلا
yalla, yalla, yalla habibi yalla, yalla habibi yalla, yalla, yalla
Komm schon, komm schon, mein Liebster, komm schon, komm schon, mein Liebster, komm schon, komm schon, komm schon
يلا، يلا، يلا حبيبي يلا، يلا حبيبي يلا، يلا، يلا
yalla, yalla, yalla habibi yalla, yalla habibi yalla, yalla, yalla

Komm schon, mein Leben
يلا عمري
yalla ʿumrī

Oh Nacht, oh Nacht, oh Auge
يا ليلي، يا ليلي يا عين
yā līlī, yā līlī yā ʿayn
Oh Nacht, oh mein Auge, oh Nacht
يا ليلي يا عيني يا ليل
yā līlī yā ʿaynī yā līl

Gott, Gott, Gott
الله، الله، الله
allāh, allāh, allāh

Komm schon, komm schon, mein Liebster, komm schon, komm schon, mein Liebster, komm schon, komm schon, komm schon
يلا، يلا، يلا حبيبي يلا، يلا حبيبي يلا، يلا، يلا
yalla, yalla, yalla habibi yalla, yalla habibi yalla, yalla, yalla

Alle jetzt
Everybody now
Everybody now

Komm schon, komm schon, mein Liebster, komm schon, komm schon, mein Liebster, komm schon, komm schon, komm schon
يلا، يلا، يلا حبيبي يلا، يلا حبيبي يلا، يلا، يلا
yalla, yalla, yalla habibi yalla, yalla habibi yalla, yalla, yalla
Komm schon, komm schon, mein Liebster, komm schon, komm schon, mein Liebster, komm schon, komm schon, komm schon
يلا، يلا، يلا حبيبي يلا، يلا حبيبي يلا، يلا، يلا
yalla, yalla, yalla habibi yalla, yalla habibi yalla, yalla, yalla
Komm schon, komm schon, mein Liebster, komm schon, komm schon, mein Liebster, komm schon, komm schon, komm schon
يلا، يلا، يلا حبيبي يلا، يلا حبيبي يلا، يلا، يلا
yalla, yalla, yalla habibi yalla, yalla habibi yalla, yalla, yalla
Komm schon
يلا
yalla
Komm schon, komm schon, mein Liebster, komm schon, komm schon
يلا يلا حبيبي يلا يلا
yalla yalla habibi yalla yalla
Mein Liebster, komm schon, komm schon
حبيبي يلا يلا
habibi yalla yalla
Komm schon
يلا
yalla