Ouais, l'enfer

Hell Yeah

[Vince Staples][Vince Staples]
Prie avant de sombrer dans le sommeilPray before I drift into sleep
Le salut est un don et une malédictionSalvation is a gift and a curse
Genoux à terre sur les marches de l'égliseKnees down on the steps of the church
En route pour l'enfer en foulant la terreHell bound as I step through the earth

[Rag'n'Bone Man][Rag'n'Bone Man]
Les vieux implorent la rédemptionOld folks begging for redemption
Des âmes perdues grattent à une vitre en vitrailLost souls scratching at a stained glass window
Où les joueurs de graisse touchentWhere the grease players touch
Où les jeunes âmes chantent des jours heureuxWhere the young souls sing about happy days
Des mains froides s'accrochent à une bouéeCold hands clutching on a lifeline
Accrochée par un homme qui prêche d'une pageHung by a man that preaches from a page
Donnée par un autre hommeGiven by another man
Qui cherchait une corde ou une raisonThat was looking for a rope or a reason

[Rag'n'Bone Man][Rag'n'Bone Man]
Toi et moi, on ne se sent pas obligésYou and I don't feel obliged
Oh bon DieuOh good Lord

[Rag'n'Bone Man][Rag'n'Bone Man]
Mais peut-être que je vais en enfer, ouaisBut maybe I'm going to hell, yeah
Peut-être que tu vas en enfer, ouaisMaybe you're going to hell yeah
Pour tous nos crimes odieuxFor all our wicked crimes
Mais si on va déjà en enfer, ouaisBut if we're already going to hell yeah
Eh bien, autant se défoncer et se faire crucifierHell, we might as well get stoned and crucified
Se défoncer et se faire crucifierStoned and crucified

[Vince Staples][Vince Staples]
Prie avant de sombrer dans le sommeilPray before I drift into sleep
Le salut est un don et une malédictionSalvation is a gift and a curse
Genoux à terre sur les marches de l'égliseKnees down on the steps of the church
En route pour l'enfer en foulant la terreHell bound as I step through the earth

[Rag'n'Bone Man][Rag'n'Bone Man]
Un vendeur prêche depuis une boîte à savonSalesman preaching from a soap box
Regarde-toi pousser tous tes fils et tes fillesLook at you pushing all ya sons and ya daughters
Comme des agneaux à l'abattoirLike lambs to the slaughter
Continue de nourrir ce livre de révélationsKeep feeding that book of revelation
Si le pardon est seulement pour les privilégiésIf forgiveness is only for the privileged
La lumière brille-t-elle plus fort sur un saintDoes the light shine brighter on a saint
Ou un pécheur qui prie vers le cielOr a sinner who's praying to the sky
Continue de chercher une chance de salut ?Keep looking for a chance of salvation?

[Rag'n'Bone Man][Rag'n'Bone Man]
Toi et moi, on ne se sent pas obligésYou and I don't feel obliged
Oh bon DieuOh good Lord

[Rag'n'Bone Man][Rag'n'Bone Man]
Mais peut-être que je vais en enfer, ouaisBut maybe I'm going to hell yeah
Peut-être que tu vas en enfer, ouaisMaybe you're going to hell yeah
Pour tous nos crimes odieuxFor all our wicked crimes
Mais si on va déjà en enfer, ouaisBut if we're already going to hell yeah
Eh bien, autant se défoncer et se faire crucifierHell we might as well get stoned and crucified
Se défoncer et se faire crucifierStoned and crucified

[Vince Staples][Vince Staples]
Lettre à mon père célesteLetter to my heavenly father
Te soucies-tu de me voir me noyerWould you worry 'bout me drowning
Ou juste marcher sur l'eau ?Or just walking on water?
J'ai toujours pensé que tu me prendraisAlways felt that you would grab me
Avant que je ne parte pour de bon'fore I dearly departed
Je t'aimais sincèrementLoved you dearly
Mais le désespoir est tout ce que je ressens quand je gambadeBut despair's all I feel when I frolic
Autour du monde fatigué, c'est mauvaisAround the weary word is bad
Mais il a été brisé par des prédicateursBut it was broken by preachers
Je paie mes offrandesPay my offerings
Mais les flics vivent comme des sangsuesBut officers was living like leeches
Je le sens perdu en moiI feel it lost in me
L'église mais mon appartChurch but my apartment
C'est le repaire des fumeursIs the smokers hangout
Derrière mon immeuble, c'est la planque des dealersBehind my building is the dealers crib
Ils fument et traînentThey smoke and hangout
Je vais à l'école avec tous les gosses de dealersI go to school with all the dealer's kids
Ils adorent faire du bruitThey love to bang out
Ils savent que c'est malThey know it's wrong
Mais ils ne ressentent pas le besoin d'ouvrir leur boucheBut they don't feel the need to open their mouth
Je pensais que tu disais que la vérité était enseignéeI thought you said the truth was taught
Par ceux qui entrent chez toiBy those who go in your house
Mais tout ce que je vois, ce sont des menteurs qui mententBut all I see is liars lying
Sur le canapé de ma grand-mèreOn my grandmomma's couch
Tu as fait un royaume de SalomonYou made a kingdom out of Solomon
Je vois que tu ignores le péchéI see you disregard the sin
Mais qu'en est-il de la merde de Sodome et Gomorrhe ?But what about the Sodom and Gomorrah shit?
C'est désespéré, c'est de la merdeIt's hopeless it's the crap
J'espère que tu n'es pas offenséI hope you're not offended
Par les pensées dans ma têteBy the thoughts inside my mind
Mais bon, c'est dur d'admettreBut hell it's hard to admit
C'est tout ce que tu as, je prendrai mon côtéIt's all you got, I'll take my side

[Rag'n'Bone Man][Rag'n'Bone Man]
Mais peut-être que je vais en enfer, ouaisBut maybe I'm going to hell yeah
Peut-être que tu vas en enfer, ouaisMaybe you're going to hell yeah
Pour tous nos crimes odieuxFor all our wicked crimes
Mais si on va déjà en enfer, ouaisBut if we're already going to hell yeah
Eh bien, autant se défoncer et se faire crucifierHell we might as well get stoned and crucified
Se défoncer et se faire crucifierStoned and crucified