Skin

Peau

Skin

Quand j'ai entendu ce sonWhen I heard that sound
Quand les murs se sont effondrésWhen the walls came down
Je pensais à toiI was thinking about you
À toiAbout you
Quand ma peau vieillitWhen my skin grows old
Quand mon souffle se figeWhen my breath runs cold
Je penserai à toiI'll be thinking about you
À toiAbout you

À quelques secondes de mon cœurSeconds from my heart
Une balle venue de l'obscuritéA bullet from the dark
Impuissant, je me rendsHelpless, I surrender
Enchaîné par ton amourShackled by your love
Me tenant comme çaHolding me like this
Avec du poison sur tes lèvresWith poison on your lips
Seulement quand c'est finiOnly when it's over
Le silence frappe si fortThe silence hits so hard

Parce que c'était presque de l'amour, c'était presque de l'amour'Cause it was almost love, it was almost love
C'était presque de l'amour, c'était presque de l'amourIt was almost love, it was almost love

Quand j'ai entendu ce sonWhen I heard that sound
Quand les murs se sont effondrésWhen the walls came down
Je pensais à toiI was thinking about you
À toiAbout you
Quand ma peau vieillitWhen my skin grows old
Quand mon souffle se figeWhen my breath runs cold
Je penserai à toiI'll be thinking about you
À toiAbout you

Quand je n'ai plus d'air à respirerWhen I run out of air to breathe
C'est ton fantôme que je voisIt's your ghost I see
Je penserai à toi, à toiI'll be thinking about you, about you
C'était presque de l'amour, c'était presqueIt was almost love, it was almost

On se saigne en vainWe bleed ourselves in vain
À quel point ce jeu est tragique ?How tragic is this game?
Je me retourne, je m'accroche à quelqu'unTurn around, I'm holding on to someone
Mais l'amour est partiBut the love is gone
Portant le fardeau, avec des ailes qui ressemblent à de la pierreCarrying the load, with wings that feel like stone
Sachant qu'on est peut-être tombés si bas maintenantKnowing that we maybe fell so far now
C'est dur à direIt's hard to tell

Ouais, on était si proches, c'était presque de l'amourYeah we came so close, it was almost love
C'était presque de l'amour, c'était presque de l'amourIt was almost love, it was almost love

Quand j'ai entendu ce sonWhen I heard that sound
Quand les murs se sont effondrésWhen the walls came down
Je pensais à toiI was thinking about you
À toiAbout you
Quand ma peau vieillitWhen my skin grows old
Quand mon souffle se figeWhen my breath runs cold
Je penserai à toiI'll be thinking about you
À toiAbout you

Quand je n'ai plus d'air à respirerWhen I run out of air to breathe
C'est ton fantôme que je voisIt's your ghost I see
Je penserai à toi, à toiI'll be thinking about you, about you

Alors que je tendais la main pour ta mainWhile I reached out for your hand
Quand les murs s'effondraientWhen the walls were caving in
Quand je te vois de l'autre côtéWhen I see you on the other side
On peut tout recommencerWe can try all over again

Quand j'ai entendu ce sonWhen I heard that sound
Quand les murs se sont effondrésWhen the walls came down
Je pensais à toiI was thinking about you
À toiAbout you
Quand ma peau vieillitWhen my skin grows old
Quand mon souffle se figeWhen my breath runs cold
Je penserai à toiI'll be thinking about you
À toiAbout you

Quand je n'ai plus d'air à respirerWhen I run out of air to breathe
C'est ton fantôme que je voisIt's your ghost I see
Je penserai à toi, à toiI'll be thinking about you, about you

Parce que c'était presque de l'amour, c'était presque de l'amour'Cause it was almost love, it was almost love
C'était presque de l'amour, c'était presque de l'amourIt was almost love, it was almost love