Clouds Across The Moon

Wolken Over de Maan

Clouds Across The Moon

GoedenavondGood evening
Dit is de intergalactische operatorThis is the intergalactic operator
Kan ik je helpen?Can I help you?
Ja, ik probeer vluchtcommandant P.R. Johnson te bereiken, op Mars, vlucht 2-4-7Yes, I'm trying to reach flight commander P.R. johnson, on Mars, flight 2-4-7
Heel goed, blijf even aan de lijnVery well, hold on please
Je bent door!You're through!
Dank je, operator!Thank you operator!

Hoi, schat! Hoe gaat het met je?Hi, darlin'! How are you doing?
Hey, lieverd, was je aan het slapen?Hey, baby, were you sleeping?
Oh, het spijt me, maar ik mis je echt!Oh, I'm sorry, but I've been really missing you!

Hoi, schat! Hoe is het weer?Hi, darlin'! How's the weather?
Zeg, lieverd, is die kou nu beter?Say baby, is that cold better now?
Oh, het spijt me, is er iemand bij je?Oh, I'm sorry, is there someone there with you?

Ooh, sinds je weg bent, gaat er niets goed!Ooh, since you went away, there's nothing goin' right!
Ik kan 's nachts gewoon niet alleen slapen, ik schaam me niet om te zeggenI just can't sleep alone at night, I'm not ashamed to say
Ik heb echt een vriend nodig of het is het eindeI badly need a friend or it's the end

Nu, als ik kijk naar de wolken over de MaanNow, when I look at the cloud's across the Moon
Hier in de nacht hoop en bid ik dat snelHere in the night I just hope and pray that soon
Oh schat, je snel naar me toe komtOh baby, you'll hurry home to me

Hoi schat, de kinderen zeggen dat ze van je houdenHi darlin', the kids say they love you
Hey lieverd, is alles goed met jou?Hey baby, is everything fine with you?
Vergeef me alsjeblieft, maar ik probeer niet te huilenPlease forgive me, but I'm trying not to cry

Ooh, ik heb een miljoen verschillende aanbiedingen aan de telefoon gehadOoh, I've had a million different offers on the phone
Maar ik ben gewoon hier thuis geblevenBut I just stayed right here at home
Ik denk niet dat ik dit gekke oorlog nog langer kan aanI don't think that I can take it anymore this crazy war

Het spijt me je gesprek te onderbreken, maar we hebbenI'm sorry to interrupt your conversation, but we are
Ernstige stormomstandigheden in de asteroïdengordel op ditExperiencing violent storm conditions in the asteriod belt atthis
Moment. We kunnen deze waardevolle communicatieverbinding met de diepe ruimte verliezenTime. We may lose this valuable deep space communication link
Alsjeblieft, wees zo kort mogelijkPlease, be as brief as possible
Dank jeThank you

Of het is, of het is, hallo? Hallo operator?Or it's, or it's, hello? Hello operator?
Ja, we zijn de verbinding kwijt! Kun je het alsjeblieft nog eens proberen?Yes, we've lost the connection! Could you try again please?
Het spijt me, maar ik ben bang dat we het contact met Mars 2-4-7I'm sorry, but I'm afraid we've lost contact with Mars 2-4-7
Op dit moment zijn kwijtgeraaktAt this time

Oké, heel erg bedanktOk, thank you very much
Ik zal, ik zal het volgend jaar weer proberenI'll, I'll try again next year
Volgend jaarNext year
Volgend jaarNext year
Volgend jaarNext year