The Last Word

La Última Palabra

The Last Word

Esta es una historia, pero no realmente una historiaThis is a story, but not really a story
Es solo un freestyleIt's just some freestyle shit
Mi nombre es Rah Digga, y aquí están los OutsidazMy name is Rah Digga, and this here is the Outsidaz
Mis compas, díganlesMy niggas, tell 'em

Desde que estoy en televisión, las chicas me han estado pidiendo que les suba el ánimoSince I been on television, girls been beggin' me to swell the kitten
Negro o blanco, cuando se apagan las luces, no puedo notar la diferenciaBlack or white, when the lights go off, I can't tell the difference
¿Pensaste que me impresionarías? Pues no lo hicisteThought you'd impress me? Well, ya didn't
Tengo un montón de freestyles y un chingo de escritos, el más caliente escupiendoI got mad freestyles and hella written, the hottest fella' spittin'
Nunca me rindo, escupiendo más outs que once entradasNever quittin', spittin' more outs than eleven innin's
Gastando cheddar, Slang Ton siempre en la jugada, mejor escuchenCheddar-spendin', Slang Ton forever shittin', you betta' listen

Claro que sí, le digo a una chica: Zee lastimando a las que se creenHell yeah, I tell a chicken: Zee hurtin' skeeza's
Chingaré con la fuerza de, como, treinta HérculesFuck you with the strength of, like, thirty Hercules-es
Quiero la lana, hermano, que se jodan esos parásitos (parásitos)I want the cash, nigga, fuck them scabs (scabs)
Apuñala una o dos veces, luego la pussy está en juego (ah)Stab once or twice, then the pussy up for grabs (ah)
Puff el hash frente a tu abuelo, corta a un maricaPuff the hash in front o' your mother's dad, cut a fag
Y mete el trasero de tu hermano en una bolsa de deporteAnd put your brother's ass in a duffle bag
Sí, todos se enamoran de eso, los outsidaz vienenYeah, y'all fall in love wit' that, outsidaz comin'
Dejándolos borrachos como Olde English 800Leave y'all drunk like Olde English 800
(Oh) pacewon, el dragón que escupe fuego en la caverna(Oh) pacewon, the fire-breathin' rah-rah dragon in the dungeon
Hombre lobo americano de los ladrillos, que se joda LondresAmerican werewolf from the bricks, fuck London

(No, no) arranquen para mis 'heads en Jers'(Nah, nah) set it off for my 'heads in Jers'
(No-no, no) juro por Dios, los raperos débiles han tocado mi último nervio(Nah-nah, nah) swear to God, weak rappers done struck my last nerve
(No, no) sigamos con el movimiento, un chingo de hierba(Nah, nah) on wit' the swerve, mad bags o' herb
(No-no, no) mi clic de Outsida va a tener la última palabra(Nah-nah, nah) my Outsida' click gon' get the last word

Nuestra actitud es como una mala sitcom: nada graciosoOur attitude is like a bad sitcom: Nuttin' funny
Te daré una bofetada como si me hubieras robado algoSlap you like you stole somethin' from me
Oye, tenemos rimas por página como Bill Gates tiene dineroYo, we got raps by the page like Bill Gates got money
Primera semana fuera, estamos en el top veinte, sucioFirst week out, we top twenty, grungy
Dummy Young Zee, ven a que te lastimen la bocaDummy Young Zee, come get your mouth injured
Dísmanos, míranos hacer caballitos sin ninjasDiss us, watch us pop wheelies without ninjas
Corre tu mierda con los niggas de la ciudad de ladrillosRun your shit wit ya for the brick city niggas
Cagándote como si fueras arena para gatosShittin' on ya like kitty litter
Podrías hacer cincuenta abdominales, y no me importa si es más grandeYou could do fifty sit-ups, and I don't give a fuck if he bigger
Lanzaré un gancho derecho que podría derribar a cualquier niggaI throw a right hook that could drop any nigga
Ustedes usan joyas que son como camionetas Chevy (twista)Y'all rock jewels that's truck like Chevy pickups (twista)
Todo lo que quiero es dinero y que me chupen la vergaAll I want is money and my dick sucked

(No, no) arranquen para mis 'heads en Jers'(Nah, nah) set it off for my 'heads in Jers'
(No-no, no, no) juro por Dios, los raperos débiles han tocado mi último nervio(Nah-nah, nah, nah) swear to God, weak rappers done struck my last nerve
(No, no) sigamos con el movimiento, un chingo de hierba(Nah, nah) on wit' the swerve, mad bags o' herb
(No-no, no, no) mi clic de Outsida va a tener la última palabra(Nah-nah, nah, nah) my Outsida' click gon' get the last word

Az-izz tiene nervios de acero, importa el rangoAz-izz got bad nerves, rank matters
Mientras tú sirves platos de carne, yo voy a morir en la cima, como Hank GathersWhile you serve steak platters, I'ma die ballin', like Hank Gathers
Axe consigue la pasta, como masa para pastelAxe get the dough, like cake batter
Los bolsillos siempre más llenos, la forma en que rimas me hace pensar que eres el rapero gayPockets stay fatter, the way you rhyme makes me think that you the gay rapper

Bofetada en la cara, como Roy Jones, lanzo un boloFace-slapper, like Roy Jones, I throw a bolo
Rompo tu equipo como Chris Schwartz y Joe NiccoloBreak your team up like Chris Schwartz and Joe Niccolo
Desgarrando un Volvo beige, sonando un promo de slangRippin' a beige Volvo, bumpin' a slang promo
Firmamos nuestros autógrafos, lo deletreamos como K-soloWe sign our autographs, spell it out like K-solo
Los Outz' directo al disco, demasiado calientes para cinta o fonógrafoThe Outz' straight to disc, too hot for tape or phono'
Tomando fotos con los polos negros y grisesTakin photos wit' the black and gray polos
Arruinando vidas de niggas como si fueran K-Ci o JoJoRuin niggas' lives like they K-Ci or JoJo
¿Los Outsidaz perdiendo? Eso es un no-noOutsidaz takin' a loss? That's a no-no

(No, no) arranquen para mis 'heads en Jers' (Jers')(Nah, nah) set it off for my 'heads in Jers' (Jers')
(No, no, no) juro por Dios, los raperos débiles han tocado mi último nervio (tocaron mi último nervio)(Nah, nah, nah) swear to God, weak rappers done struck my last nerve (you done struck my last nerve)
(No, no) sigamos con el movimiento, un chingo de hierba (sí, sí)(Nah, nah) on wit' the swerve, mad bags o' herb (yeah, yeah)
(No, no, no) mi clic de Outsida va a tener la última palabra(Nah, nah, nah) my Outsida' click gon' get the last word

(No, no) arranquen para mis 'heads en Jers' (jers')(Nah, nah) set it off for my 'heads in Jers' (jers')
(No-no, no, no) juro por Dios, los raperos débiles han tocado mi último nervio (nadie se mete con esta perra)(Nah-nah, nah, nah) swear to God, weak rappers done struck my last nerve (ain't nobody fuck wit' this bitch)
(No, no) sigamos con el movimiento, un chingo de hierba (sí, sí, sí)(Nah, nah) on wit' the swerve, mad bags o' herb (yeah, yeah, yeah)
(No-no, no, no) mi clic de Outsida va a tener la última palabra(Nah-nah, nah, nah) my Outsida' click gon' get the last word

Yo, ¿qué tal? Soy Rob Mars, el nuevo miembro del Flip Mode SquadYo, what up? It's Rob Mars, newest member of the Flip Mode Squad