Sajdaa

Sajdaa

Sajdaa

rom rom ton nom m'appellerom rom tera naam pukare
unis dans le jour et la nuitek hue din rain hamare
je me suis fait voler par moi-mêmehumse hum hi cheen gaye hain
depuis que j'ai croisé tes yeuxjabse dekhein nain tihare

sajdasajda
avec tes yeux noirs, ma vie s'éveilleteri kaali akhiyon se jind meri jaage
je cours plus vite que mon cœur, au-delà des rêvesdhadkan se tej daudoon sapnon se aage
que ma vie soit prise, que ce monde s'éloigneab jaan loot jaaye yeh jahan choot jaaye
avec l'amour, que je sois là ou passang pyar rahe main rahoon na rahoon

sajda, ton sajdasajda tera sajda
je passe mes jours et mes nuitsdin rain karoon
je ne trouve pas le reposna hi chain karoon
sajda, ton sajdasajda tera sajda
je le fais mille foislakh vaar karoon
pour toi, ma viemeri jaan karoon

que ma vie soit priseab jaan loot jaaye
que ce monde s'éloigneyeh jahan choot jaaye
avec l'amour, que je sois là ou passang pyar rahe main rahoon na rahoon

sajda, ton sajdasajda tera sajda
je passe mes jours et mes nuitsdin rain karoon
je ne trouve pas le reposna hi chain karoon
sajda, ton sajdasajda tera sajda
je le fais mille foislakh vaar karoon
pour toi, ma viemeri jaan karoon

ranjhanaranjhana
les flèches de tes yeux ont frappénainon ke teer chal gaye
saanjanasaanjana
mon cœur s'est lié à ma respirationsaanson se dil sil gaye

je veux te cacher dans mes cilspalkon mein chhupa loon
(oh, je fais ton sajda)(ho tere sajda karoon)
dans mon cœur, je veux te garderseene mein sama loon
(oh, je passe mes jours et mes nuits)(ho din rain karoon)
dans mes cils, je veux te cacher, dans mon cœur, je veux te garderpalkon mein chhupa loon, seene mein sama loon
chaque parcelle de moi te parlemere ang ang rang mera bole

que ma vie soit priseab jaan loot jaaye
que ce monde s'éloigneyeh jahan choot jaaye
avec l'amour, que je sois là ou passang pyar rahe main rahoon na rahoon

sajda, ton sajdasajda tera sajda
je passe mes jours et mes nuitsdin rain karoon
je ne trouve pas le reposna hi chain karoon
sajda, ton sajdasajda tera sajda
je le fais mille foislakh vaar karoon
pour toi, ma viemeri jaan karoon

beliyabeliya
qu'est-ce que ça fait si mon cœur est perdukya hua jo dil kho gaya
mahiyamahiya
j'ai trouvé Dieu dans l'amourishq mein khuda mil gaya

fais-moi boire un peu avec tes yeuxzara aakh se pila de
(oh, je fais ton sajda)(oh tera sajda karoon)
embellis un peu mes rêveszara khwaab sajaa de
(oh, je passe mes jours et mes nuits)(oh din rain karoon)
fais-moi boire un peu avec tes yeux, embellis un peu mes rêveszara aakh se pila de, zara khwaab sajaa de
mes lèvres parlent de toimere honton se man tera bole

que ma vie soit priseab jaan loot jaaye
que ce monde s'éloigneyeh jahan choot jaaye
avec l'amour, que je sois là ou passang pyar rahe main rahoon na rahoon

sajda, ton sajdasajda tera sajda
je passe mes jours et mes nuitsdin rain karoon
je ne trouve pas le reposna hi chain karoon
sajda, ton sajdasajda tera sajda
je le fais mille foislakh vaar karoon
pour toi, ma viemeri jaan karoon

avec tes yeux noirs, ma vie s'éveilleteri kaali akhiyon se jind meri jaage
je cours plus vite que mon cœur, au-delà des rêvesdhadkan se tej daudoon sapnon se aage
que ma vie soit prise, que ce monde s'éloigneab jaan loot jaaye yeh jahan choot jaaye
avec l'amour, que je sois là ou passang pyar rahe main rahoon na rahoon

sajda, ton sajdasajda tera sajda
je passe mes jours et mes nuitsdin rain karoon
je ne trouve pas le reposna hi chain karoon
sajda, ton sajdasajda tera sajda
je le fais mille foislakh vaar karoon
pour toi, ma viemeri jaan karoon