Spéciale (Capeverdean Version)

Besonders (Kapverdische Version)

Spéciale (Capeverdean Version)

Ich möchte einen Gruß sendenI wanna send a shout out
Und Liebe an JoéAnd love to Joé
Und an das haitianische VolkAnd to the haitian people
Eines der revolutionärstenOne of the most revolutionary
Völker der WeltPeople in the world
RahRah
IzIz

Baby, du bist besondersBaby girl bô è jpecial
Du bist gut und ich möchte dich für immer habenBo ê bom e ej moss bô tej tá krê pôb môn
Niemand kann dir das nehmenKa tên ninguê pa negál
Du bist so schön, ich bin dein Fan, meine LiebeBô ê tão linda sou teu fã nha amor
Jeder Mann würde auf dein Zeichen wartenEj home tud tá jperá pa bô sinal de môn
Doch du scheinst nicht zu hörenSó ke bô nem ka ta ligá
Manchmal kann ich in der Schlange stehen, BruderBên ej pode fká na fila irmôn

BesondersJpecial
Baby, du bist ein Hit, das ist starkBaby ta marrode ele ê dose
BesondersJpecial
Was du durchmachst, ist für Männer nicht einfachO kê ke bô ta passá ke home n'ê fácil
BesondersJpecial
Du kommst in einen Raum und es ist verrücktBô ta entrá num fejta e é tont oi

Dieses Mädchen, sie ist für dich, erschrecke nichtEj muzkinha ela é pa ti não espanta
Wenn du der bist, der mich verzaubert hatSe toi que me encantou
Oh ma ma ma, du ziehst so viele Leute anOh ma ma ma bô ta atrai tonte gent pas que
Wenn du der bist, der mich verzaubert hatSe toi que me encantou
Bitte, ich hoffe, du hast keinen FluchPlease jpia s'ê ka bô ke tên makumba
Wenn du der bist, der mich verzaubert hatSe toi que me encantou
Hast du es schon gesehen oder siehst du es nicht, MamaSerá que já viste ou tu não vês mamã
UoohUooh
Wenn du der bist, der mich verzaubert hatSe toi que me encantou
Wenn du der bist, der mich verzaubert hatSe toi que me encantou
Baby, wenn du der bist, der mich verzaubert hatBaby se toi que me encantou
Wenn du der bist, der mich verzaubert hatSe toi que me encantou

Baby, ich sah dich und ich will Feuer fangenBaby te vi e min ta krê pegá lume
Ja, ich weiß, meine Freunde wollen mich beruhigenWe oui beh nhaj amigue ta krê bên kalmame
Oh Baby, du bist ein KnallerOh Bebé bô n'ê gente bô ê um canhão
Niemand kann dir das Wasser reichenBô kun kre maj Ninguên ka pôde panhau
EinsUn
Baby, du sagst nein, neinBaby tu lhes dizes não, não
ZweiDeux
Nur ich komme, du bist mein BonbonSó mi cammon bô é ke nha bombom
Du bist mein Rausch und ich rauche nicht, heyBô ê nha droga e eu nem fumo ehpah
Ich will dich und mache dich besondersJe veux tes e te faço especial

BesondersJpecial
Baby, du bist ein Hit, das ist starkBaby ta marrode ele ê dose
BesondersJpecial
Was du durchmachst, ist für Männer nicht einfachO kê ke bô ta passá ke home n'ê fácil
BesondersJpecial
Du kommst in einen Raum und es ist verrücktBô ta entrá num fejta e é tont oi

Dieses Mädchen, sie ist für dich, erschrecke nichtEj muzkinha ela é pa ti não espanta
Wenn du der bist, der mich verzaubert hatSe toi que me encantou
Oh ma ma ma, du ziehst so viele Leute anOh ma ma ma bô ta atrai tonte gent pas que
Wenn du der bist, der mich verzaubert hatSe toi que me encantou
Bitte, ich hoffe, du hast keinen FluchPlease jpia s'ê ka bô ke tên makumba
Wenn du der bist, der mich verzaubert hatSe toi que me encantou
Hast du es schon gesehen oder siehst du es nicht, MamaSerá que já viste ou tu não vês mamã
UoohUooh
Wenn du der bist, der mich verzaubert hatSe toi que me encantou
Wenn du der bist, der mich verzaubert hatSe toi que me encantou
Baby, wenn du der bist, der mich verzaubert hatBaby se toi que me encantou
Wenn du der bist, der mich verzaubert hatSe toi que me encantou

Rah IzRah Iz
Unsere Vorfahren wären stolzOur ancestors would be proud
Afrika muss sich vereinenAfrica have to unite
Haiti und Kap Verde, wir sind BrüderHaiti and Cabo-verde we're brothers
Wir sind Söhne AfrikasWe are sons of Africa
Okay, ich sende etwas LiebeOk sô Im sending some love
Joé, du rockst dasJoé you're killing it
Haitianer, wir lieben euch hier, okayHaitians we love you over here ok
Kap Verde, Rahiz, lass uns gehenCapeverde Rahiz let's go

Dieses Mädchen, sie ist für dich, erschrecke nichtEj muzkinha el ê pa ti não espanta
Wenn du der bist, der mich verzaubert hatSe toi ki me encantou
Oh ma ma ma, du ziehst so viele Leute anOh ma ma ma bô ta atrai tonte gent pas que
Wenn du der bist, der mich verzaubert hatSe toi ki encanto
Bitte, ich hoffe, du hast keinen FluchPlease jpia s'ê ka bô ke tên makumba
Wenn du der bist, der mich verzaubert hatSe toi que me encantou
Hast du es schon gesehen oder siehst du es nicht, MamaSerá que já viste ou tu não vês mamã
Wenn du der bist, der mich verzaubert hatSe toi que me encantou
Wenn du der bist, der mich verzaubert hatSe toi que me encantou
Wenn du der bist, der mich verzaubert hatSe toi que me encantou