Man Against Time

Hombre Contra el Tiempo

Man Against Time

En tu corazón sentiste la causa de nuestra era,In your heart you felt the cause of our age,
En tu momento de gloria en la cresta de la ola,In your moment of glory at the crest of the wave,
Como un cometa ardías, como una tempestad rugías,Like a comet you burned, like a tempest you raged,
Como un héroe del pueblo sufriste para salvar.As a hero of the people you suffered to save.
Como un hombre contra el tiempo en un mundo tan extraño,As a man against time in a world so bizarre,
En la niebla del mañana brillas como una estrella;In the myst of tomorrow you shine like a star;
En la visión de leyendas y mártires lejanos,In the vision of legends and martyrs afar,
Como un profeta y soldado sabemos quién eres.Like a prophet and soldier we know who you are.

Oh, hombre contra el tiempoOh, man against time
Viviste y luego luchaste hasta morir solo por tu gente,You lived and then you fought until you died just for your kind,
Oh hombre contra el tiempoOh man against time
Oh hombre contra el tiempoOh man against time
Dondequiera que vaya en la vida, juro que estás en mi mente,Wherever that i go in life i swear you're on my mind,
Oh hombre contra el tiempo, oh hombre...Oh man against time, oh man . . .

Como el alma que clama en su hora de dolor,Like the soul that cries forth in its hour of pain,
Como la nube que da vida al campo con su lluvia;Like the cloud that gives life to the field with its rain;
Por la esperanza y el legado de una raza renacida,For the hope and the legacy of a race born again,
El destino te llamó a elevarte por encima de los hombres.Destiny called you to rise above men.
Y te levantaste, y nació un héroe,And up did you rise, and a hero was born,
Un hombre que amamos, apreciamos y lloramos;A man that we love, and cherish, and mourn;
Una leyenda en el tiempo, un portador de tormentas,A legend in time, a bringer of storm,
Una vanguardia de promesas en un mundo que despreciamos.A vanguard of promise in a world that we scorn.

Oh, hombre contra el tiempoOh, man against time
Viviste y luego luchaste hasta morir solo por tu gente,You lived and then you fought until you died just for your kind,
Oh hombre contra el tiempo oh hombre contra el tiempoOh man against time oh man against time
Dondequiera que vaya en la vida, juro que estás en mi mente,Wherever that i go in life i swear you're on my mind,
Oh hombre contra el tiempo, oh hombre...Oh man against time, oh man . . .

Y para cada hombre blanco en sintonía con tu sueño;And for every white man in touch with your dream;
Mientras la pesadilla se despliega y los niños blancos gritan.As the nightmare unfolds and the white children scream.
Fuiste bautizado en llamas, moriste para defender,You were baptized in flames, you died to defend,
En el fuego que te reclamó, aferrándote a la fe hasta el final.In the fire that claimed you, clutching faith 'till the end.
Mantendré viva tu valiente memoria en mi alma,I will hold your brave memory alive in my soul,
Enseñaré tu orgulloso nombre a todos los que conozco,I will teach your proud name to all that i know,
Viviré para completar la tarea que comenzaste,I will live to complete the task you began,
Como un hombre blanco digno, justo y noble.As a worthy and righteous and noble white man.

Oh, hombre contra el tiempoOh, man against time
Viviste y luego luchaste hasta morir solo por tu gente,You lived and then you fought until you died just for your kind,
Oh hombre contra el tiempo oh hombre contra el tiempo -Oh man against time oh man against time -
Dondequiera que vaya en la vida, juro que estás en mi mente,Wherever that i go in life i swear you're on my mind,
Oh hombre contra el tiempo, oh hombre...Oh man against time, oh man . . .

Y si llega el día en que nuestro pueblo sea libre:And if the day dawns when our people are free:
Libre para alegrarse, para estar orgulloso y creer;Free to rejoice, to be proud and believe;
Serás como un dios para nuestra hermosa especie,You will be like a god unto our fair kind,
Robert Mathews: el hombre contra el tiempo.Robert mathews: the man against time.