Victory Day

Overwinningsdag

Victory Day

Ga zitten en luister naar wat ik te zeggen hebWell sit down and listen to what I have to say
Binnenkort komt er een grote oorlog, een bloederige maar heilige dagSoon will come a great war, a bloody but holy day
En na die zuivering zal ons volk vrij zijnAnd after that purging our people will be free
En zingen in de heldere lucht, een zon voor iedereen om te zien…And sing up in the bright skies, a sun for all to see…

Tijden zijn nu erg zwaar, voor een trotse witte man om te levenTimes are very tough now, for a proud white man to live
En hoewel het misschien lijkt dat deze wereld geen leven te geven heeftAnd although it may appear that this world has no life to give
Veranderen de tijden snel, dit kan niet lang doorgaanTimes are soon changing, this can't go on for long
En op die blije zomerdag, zullen we ons overwinningslied zingen…And on that joyful summer's day, we'll sing our victory song…

Ref: En de vrouwen zullen glimlachen op overwinningsdagRef: And the women they'll smile on victory day
En de kinderen zullen lachen, en ze zullen zingen enAnd the children will laugh, and they'll sing and
Ze zullen spelenThey'll play
En de bossen zullen onze genade weerkaatsenAnd the forests will echoe our grace
Voor de gloednieuwe dageraad van ons ras…For the brand new dawn of our race…

Jij bent mijn broer en in de oorlog zingen we trotsYou are my brother and in war we proudly sing
Onze zaak zal nooit moe worden, ons geschenk brengen we jouOur cause shall never tire, our gift to you we bring
Een heilig geloof van raciaal doel, een machtig ras om te verdedigenA holy creed of racial purpose, a mighty race to defend
En wanneer we onze heilige vlag hijsen, zal hun onderdrukkende heerschappij eindigen…And when we fly our holy flag their oppressive reign shall end…

En wanneer we eindelijk overwinnen, zal ons volk vrij zijnAnd when we finally conquer, our people will be free
En overal in dit grote land, zullen we de moedige waarheid zienAnd all across this great land, the bold truth we shall see
Dus terwijl we samen marcheren, om een catastrofe te vermijdenSo as we march together, to avoid catastrophe
Laten we altijd onze heilige bestemming herinneren.Let's remember always our sacred destiny