Code And Smoke

Código y Humo

Code And Smoke

Perdido en el código, encuentro y vuelvo a perder
コードの中に迷い、見つけて、また失う
kōdo no naka ni mayoī, mitsukete, mata ushinau
Bits y bytes, pero no puedo tocar
ビットとバイト、でも触れることはできない
bitto to baito, demo fureru koto wa dekinai
La pantalla brilla, pero la habitación está vacía
スクリーンは明るいけど、部屋は空っぽ
sukurīn wa akarui kedo, heya wa karappo
Aunque estoy conectado, ¿dónde está mi vida?
ネットに繋がっても、どこにいる僕の人生?
netto ni tsunagatte mo, doko ni iru boku no jinsei?

Código y humo, inalcanzables
コードと煙、触れられない
kōdo to kemuri, furerarenai
En este mundo virtual, el corazón no se conecta
バーチャルの世界じゃ、心は繋がらない
bācharu no sekai ja, kokoro wa tsunagaranai
Quiero una sensación real, quiero sentir al mirarte
本物の感触が欲しい、目を見つめて感じたい
honmono no kanshoku ga hoshii, me wo mitsumete kanjitai
Sin filtros, sin máscaras falsas
フィルターも、偽りの仮面もいらない
firutā mo, itsuwari no kamen mo iranai

Pantalla azul, regreso a la realidad
ブルースクリーン、リアルに戻る
burū sukuriin, riaru ni modoru
No es digital, las palabras están aquí
デジタルじゃなく、言葉はここにある
dejitaru ja naku, kotoba wa koko ni aru
Cada vez que toco, el sonido resuena en mi corazón
触れるたび、響く音が心に届く
fureru tabi, hibiku oto ga kokoro ni todoku
La tecnología está bien, pero quiero sentir lo auténtico
テクノロジーもいいけど、本物を感じたい
tekunorojī mo ii kedo, honmono wo kanjitai