Eres Tú

C'est Toi

Eres Tú

Racines et Culture !Roots and Culture!

C'est toiEres tú
celle qui avec tes douces lèvresla que con tus dulces labios
et avec ton regard tendrey con tu tierna mirada
as empoisonné mon être, mon être, mon êtreenvenaste mi ser, mi ser, mi ser

C'est toiEres tú
celle qui a volé mon calmela que ha robado mi calma
et c'est que tu as laissé dans mon lity es que has dejado en mi cama
les traces de ta peau, ta peau, ta peaurastros de tu piel, tu piel, tu piel

La conscience me dit : laisse tomberLa conciencia a mi me dice: rasta déjala
mais le cœur me dit : cherche-la encorepero el corazón me dice buscala otra vez
c'est la reine de mon amour et tu dois le savoir,es la reina de mi querer y lo debes saber,
et tu dois le savoiry lo debes saber

Des femmes comme toiMujeres como tú
à notre époque, il n'y en a plusen este tiempo ya no hay
avec ce mouvement et ce style de femme noirecon ese movimiento y ese black woman style
noie toutes les peines dans un bon vin rougeahogando todas las penas en un fuerte red wine
depuis le jour où tu es partie et m'as dit au revoirdesde el día en que te fuiste y me dijiste good bye
je ne sais pas avec qui tu es, si tu es avec un autre garsno sé con quien estás, si estaras con otro guy

C'est racines et culture, te chantera maikThis is roots and culture, te cantara maik

Tu veux oublier et tu ne veux pas penserTe quieres olvidar y no quieres pensar
à tous les moments que nous passions ensembleen todos los momentos que soliamos pasar

C'est toiEres tú
celle qui avec tes douces lèvresla que con tus dulces labios
et avec ton regard tendrey con tu tierna mirada
as empoisonné mon être, mon être, mon êtreenvenaste mi ser, mi ser, mi ser

C'est toiEres tú
celle qui a volé mon calmela que ha robado mi calma
et c'est que tu as laissé dans mon lity es que has dejado en mi cama
les traces de ta peau, ta peau, ta peaurastros de tu piel, tu piel, tu piel

Tu arrives, tu m'aimes et tu t'en vasLlegas me amas y te vas
sans savoir si tu reviendrassin saber si volveras
oh non nonoh no no
sache que tu es un amour difficile à oubliersabes que eres un amor díficil de olvidar
et c'est que le temps passera et les blessures guérironty es que el tiempo pasará y las heridas sanarán
et les marques de ton amour dans mon cœur resteronty las huellas de tu amor en mi corazón quedarán
les cendres sont là, mais elles s'éteindrontlas cenizas están, pero se apagarán
seulement le vent sait où elles vontsolamente el viento sabe a donde van
sache très bien que mon esprit est à toisabes muy bien que mi mente está en ti
et que mon cœur ne peut que te direy que mi corazón sólo te puede decir

C'est toiEres tú
celle qui avec tes douces lèvresla que con tus dulces labios
et avec ton regard tendrey con tu tierna mirada
as empoisonné mon être, mon être, mon être.envenaste mi ser, mi ser, mi ser.

C'est toiEres tú
celle qui a volé mon calmela que ha robado mi calma
et c'est que tu as laissé dans mon lity es que has dejado en mi cama
les traces de ta peau, ta peau, ta peaurastros de tu piel, tu piel, tu piel

C'est toiEres tú
celle qui avec tes douces lèvresla que con tus dulces labios
et avec ton regard tendrey con tu tierna mirada
as empoisonné mon être, mon être, mon êtreenvenaste mi ser, mi ser, mi ser

C'est toiEres tú
celle qui a volé mon calmela que ha robado mi calma
et c'est que tu as laissé dans mon lity es que has dejado en mi cama
les traces de ta peau, ta peau, ta peaurastros de tu piel, tu piel, tu piel