El Condor Pasa

The Condor Passes

El Condor Pasa

In the Inca empireEn el imperio incaico
The Indian isEl indio está
Without light, he is aloneSin luz, solo está
He is sadTriste está

Behind the silences it will remainDetrás de los silencios quedará
Never, never again, he will returnJamás, nunca más, volverá
The Inca has already leftEl inca ya se fue
To die towards the sunA morir rumbo al sol
And in his soul a condor goesY en su alma un condor va
To cry his pain flyingA llorar su dolor volando

Fly, fly the condorVuela, vuela el cóndor
The immensity, shadow of the high plateauLa inmensidad, sombra de la altipampa
Dream of the American raceSueño de la raza americana
Blood of the Indian raceSangre de la raza indiana

The Inca has been betrayedEl inca ha sido traicionado
Crying the quenas areLlorando las quenas están
The Pachamama taught the coyaLa Pachamama al coya enseño
To die for freedom¡A morir por la libertad!