Terra Prometida

Tierra Prometida

Terra Prometida

Viajan los inmigrantesViajam os imigrantes
A la tierra prometidaA terra prometida
Verdes cascadasVerdes cachoeiras
Frutos tropicalesFrutos tropicais
Mar, sol de la tierra, sol, amor y pazMar o sol da terra sol amor e paz

Enfrentan la miseriaDefrontam-se com a miséria
Sin techo y sin abrigoSem teto e sem guarida
Sonriendo eternamente en la tierra prometidaSorrindo eternamente na terra prometida
De oriente a occidente navegan los inmigrantesDo oriente ao ocidente navegam os imigrantes
Llevando en su ser el eco de la guerra y la sangreTrazendo em sua carcaça o tom de guerra e sangue
CálizCálice

Compartir el panRepartir o pão
Es la ley divinaÉ a lei divina
Sembrar el amorSemear o amor
Vida cristalinaVida cristalina

Al norte, sur, este, oestePro norte sul leste oeste
Sí, la tierra prometidaSim a terra prometida
Sembrar y cultivar la tierraSememar e cultivar o chão
Frutos del sudorFrutos do suor

Los pueblos que emigranOs povos que emigram
A la tierra prometidaA terra prometida
Sin raza y sin colorSem raça e sem cor
Niño colibríCriança beija-flor
Brasil, promesa de vidaBrasil promessa de vida
Brasil, promesa de vidaBrasil promessa de vida
Aquí yace la tierra prometidaAqui jaz terra prometida