Canción Con Todos

Lied Voor Allen

Canción Con Todos

Ik ga wandelenSalgo a caminar
Door de kosmische taille van het ZuidenPor la cintura cósmica del Sur
Ik stap in de regioPiso en la región
Van de lucht en het lichtMás vegetal del viento y de la luz
Ik voel het terwijl ik loopSiento al caminar
De hele huid van Amerika op mijn huidToda la piel de América en mi piel
En er stroomt een rivier in mijn bloedY anda en mi sangre un rio
Die zijn kracht in mijn stem bevrijdtQue libera en mi voz, su caudal

Zon van hoog PeruSol de alto Perú
Gezicht van Bolivia, tin en eenzaamheidRostro Bolivia, estaño y soledad
Een groen BraziliëUn verde Brasil
Kust mijn Chili, koper en mineraalBesa mi Chile, cobre y mineral
Ik stijg op vanuit het ZuidenSubo desde el Sur
Naar de kern van Amerika, totaalHacia la entraña América y total
Pure wortel van een schreeuwPura raíz de un grito
Bestemd om te groeien en te barstenDestinado a crecer y a estallar

Alle stemmen, allemaalTodas las voces todas
Alle handen, allemaalTodas las manos todas
Al het bloed kanToda la sangre puede
Een lied in de wind zijnSer canción en el viento
Zing met mij, zingCanta conmigo, canta
Amerikaanse broederHermano americano
Bevrijd je hoopLibera tu esperanza
Met een schreeuw in je stemCon un grito en la voz

Alle stemmen, allemaalTodas las voces todas
Alle handen, allemaalTodas las manos todas
Al het bloed kanToda la sangre puede
Een lied in de wind zijnSer canción en el viento
Zing met mij, zingCanta conmigo, canta
Amerikaanse broederHermano americano
Bevrijd je hoopLibera tu esperanza
Met een schreeuw in je stemCon un grito en la voz
Alle stemmen, allemaalTodas las voces todas
Alle handen, allemaalTodas las manos todas
Al het bloed kanToda la sangre puede
Een lied in de wind zijnSer canción en el viento
Zing met mij, zingCanta conmigo, canta
Amerikaanse broederHermano americano
Bevrijd je hoopLibera tu esperanza
Met een schreeuw in je stemCon un grito en la voz
In je stemEn la voz