Mi Dueña

Mijn Mevrouw

Mi Dueña

Wat doe je nu, weg van mij?Qué estarás haciendo ahora lejos de mi lado?
Mijn baasje, terwijl ik sterf van verdrietMi dueña, mientras yo me muero de pena
Ik heb niemand meer op de wereld sinds jij weg bentNo tengo a nadie en el mundo desde que te fuiste
Mijn baasje, melancholie doodt mijMi dueña, la melancolía me mata

Ik wil dat jouw koortsige handen de mijne zo koud vasthoudenYo quiero tus manos febriles, que estrechen las mías tan frías
Als mijn leven voorbij isCuando ya mi vida se acabe
Ik wil dat jouw vurige lippen mijn ijslippen beschuttenQuiero que tus labios de fuego, abriguen los míos de hielo
Als mijn leven voorbij isCuando ya mi vida se acabe

Misschien hoor je mijn stem in je zoete droom, mijn meesteresAcaso mi voz escuchas en tu dulce sueño, mi dueña
Ik smeek je om bij mij terug te komenClamando que vuelvas conmigo
Ik heb een groot voorgevoel dat mij, mijn baasje, kweltTengo un gran presentimiento que me martiriza, mi dueña
En het is het einde van mijn bestaanY es el final de mi existencia

Ik wil dat jouw koortsige handen de mijne zo koud vasthoudenYo quiero tus manos febriles, que estrechen las mías tan frías
Als mijn leven voorbij isCuando ya mi vida se acabe
Ik wil dat jouw vurige lippen mijn ijslippen beschuttenQuiero que tus labios de fuego, abriguen los míos de hielo
Als mijn leven voorbij isCuando ya mi vida se acabe

Ik wil dat je ogen op mij gericht zijnQuiero tus ojos fijos hacia mí
Als de mijne je niet meer kan aankijkenCuando ya los míos no puedan mirarte
En een paar tranen van verdrietY un par de lágrimas de tristeza
Geef je wangen water als het voorbij isRieguen tus mejillas cuando todo acabe

Ik wil dat je ogen op mij gericht zijnQuiero tus ojos fijos hacia mí
Als de mijne je niet meer kan aankijkenCuando ya los míos no puedan mirarte
En een paar tranen van verdrietY un par de lágrimas de tristeza
Geef je wangen water als het voorbij isRieguen tus mejillas cuando todo acabe