Érase Una Vez...

Era Uma Vez...

Érase Una Vez...

Quando te conheciCuando te conocí
Eras um mar de ideias,Eras un mar de ideas,
Quando te conheciCuando te conocí
Eras um vulcão de forças.Eras un volcán de fuerzas
O barulho dos queEl cascoteo de los que
Não entendem o pensarNo entienden el pensar
Foi mudando teu ideal,Te fue cambiando tu ideal,
Desmoronando o casteloDesboronando el castillo
De coisas tão simples.De sólo cosas sencillas.

Mente que foi domadaMente que fue domada
Matando ideias.Matando ideas.
Mente que foi transformadaMente que fue transformada
Pra cumprir seus desejos.Para cumplir sus deseos.

Quando nosso encontroCuando nuestro encuentro
Era alegria,Era alegría,
Agora nosso cumprimentoAhora nuestro saludo
É de muito longe.Es desde muy lejos.
Como conseguiram te domar,Como te pudieron domar,
Como conseguiram te transformar.Como te pudieron transformar.
Quebra as barreiras,Rompe las barreras,
Corre com o ventoCorre con el viento
E libera tua mente já.Y libera tu mente ya.
Que a todo momentoQue a toda hora
Estás presaEstás sometida
A esse inferno do trabalho.A ese infierno laboral.