Alive

Vivant

Alive

Ouais, tout le monde fait des erreursDare datte shippai wa suru nda
C'est pas quelque chose de honteuxHazukashii koto janai
Ne laisse pas cette blessure être vaineKono kizu o muda ni shinai de
Il suffit de sourire et d'avancerWaratte arukereba ii

(rap)(rap)
Ouais, l'atmosphère est si calmeSou shizuka na kuuki suikomi
Je lève le visage vers le cielHiroki sora ni kao age tobikomi
Quand la pluie tombe, les gens se reposentToki ni ame ga futtara hito yasumi
Alors, laissons le vent nous guiderJaa yukusaki wa kaze fuku mama ni
Plein de regrets qui m'assaillentTakusan no matotteru koukai
Ne laisse pas cette blessure être vaineKono kizu o muda ni shicha shounai
Gravons des médailles sur nos bras, avançons dans la vieUde ni kunshou kizami ikoukai shougai
C'est ici que commence le showSou kokkara ga show time

Ah, fais briller ce passé qui vit en moiAh iroasete kono pora naka de ikiteru kako no jibun toka
Je suis toujours en train de pêcher, comme si le soleil ne se levait jamaisItsumo tsuru nde hi no nai you ni
Trouve un endroit où je peux brillerIbasho mitsukete hiataru you ni
Avec ce sentiment, je dois avancer d'un pasKonna kanji de hibi kattou ippo fumidasu beki ganbou
Je vais me battre chaque jour, je vais faire résonner cette chanson iciMakkou shoubu jibun ni muke issou koko de kono uta hibikasou

Ouais, tout le monde fait des erreursDare datte shippai wa suru nda
C'est pas quelque chose de honteuxHazukashii koto janai
Ne laisse pas cette blessure être vaineKono kizu o muda ni shinai de
Il suffit de sourire et d'avancerWaratte arukereba ii

(rap)(rap)
Aujourd'hui annonce un nouveau départ, à l'aube, entre rêve et réalitéKyou hajimari o tsugeru asayake yume to genjitsu no hazama de
Que dit cette voix jusqu'au jour où elle s'éteindraWhat's say kono koe kareru sono hi made
Je continue à rouler, un autre jourKorogari tsudzukeru another day
Je vais faire vibrer le chemin de la foi, ouaisShuppotsu shinkou kamase in o shindou kaitaku michi ippon yeah
Bientôt, je vais m'épanouir et m'envoler vers l'avenirYagate toori ni hanasake soshite mirai ni mugete habatake
La réalité est lourde, mais vise le sommet comme une cultureGenjitsu omoku nokkaru ga mezase chouten like a no culture
Le singe ne peut pas être un singe, ohSaru ga saru ni shikanarenai oh
Je ne peux pas être moi-mêmeJibun wa jibun ni shikanarenai yo
En pensant à demain, je me concentre sur aujourd'huiAsu o ki ni shite shita muku mae ni
Je vais être moi-même, sans me soucier de ce qui vientKyou no jibun no ki no muku mama ni
Renaître, aujourd'hui c'est une grande renaissance, sans soucis, tout ira bienSaisei kyou wa chou kaisei nanimo nayami nankanaize

La réalité pesante et rigideOmoku no shikakaru genjitsu ga
Me pousse à bout en ce momentIma no boku o semetateteru
Je ne peux pas y aller facilementKantan ni wa ikanai na
Je suis en train de gérer tout çaSonna koto kurai chouchi shiteru yo

Ouais, tout le monde fait des erreursDare datte shippai wa suru nda
C'est pas quelque chose de honteuxHazukashii koto janai
Ne laisse pas cette blessure être vaineKono kizu o muda ni shinai de
Il suffit de sourire et d'avancerWaratte arukereba ii
Avec plein de regrets en têteTakusan no koukai o matotte
Je vais devenir quelqu'un de savoureuxAji no aru hito ni naru sa
Transformant la tristesse en ventKanashimi mo kaze ni kaete
Si je peux avancer avec forceTsuyoku susunde ikereba ii

(rap)(rap)
Ouais, l'atmosphère est si calmeSou shizuka na kuuki suikomi
Je lève le visage vers le cielHiroki sora ni kao age tobikomi
Quand la pluie tombe, les gens se reposentToki ni ame ga futtara hito yasumi
Alors, laissons le vent nous guiderJaa yukusaki wa kaze fuku mama ni
Plein de regrets qui m'assaillentTakusan no matotteru koukai
Ne laisse pas cette blessure être vaineSono kizu o muda ni shicha shounai
Gravons des médailles sur nos bras, avançons dans la vieUde ni kunshou kizami ikoukai shougai
C'est ici que commence le showSou kokkara ga show time