A Maldade em Ascensão (Vilões do Pica Pau) - Parte 2

La Maldad en Ascenso (Villanos del Pájaro Loco) - Parte 2

A Maldade em Ascensão (Vilões do Pica Pau) - Parte 2

[Lobo][Lobo]
¿Quién le tiene miedo al lobo feroz?Quem tem medo do lobo mau?
Él tiene hambreEle tá com fome
Siento el olor de mi presaFarejo minha caça
Ven, amigo Pájaro LocoVenha meu amigo Pica-Pau
Vamos a buscar un sándwich-ich-ichVamo atrás de sanduíche-iche-iche
Mi sapoMinha sapa

Vamos alláVamo ae
Estoy buscando comida, para mí y para tiTô procurando alimento, para mim e pra você
¿Y tú, tienes algo de comer?E aí, cê tem comida aê?
EsperaPerae
Desconfío que mi amigo intentó comermeEu desconfio que meu amigo tentou me comer

Comida, mi querido amigoComida meu caro amigo
Para saciar mi hambre eternaPra saciar minha fome eterna
Hmm, sopita de loboHmm, sopinha de lobo
Mira, por un momento pensé que me había mordido la piernaOlha, por um momento achei que tinha mordido minha perna

[Pirata][Pirata]
El tesoro ha sido encontradoO tesouro foi encontrado
Y nadie lo va a hallarE ninguém vai achá-lo
Un hombre es buscadoUm homem sendo procurado
Por todo el mundo, ¡sí!Pelo Mundo, Todo!
Pájaro Loco, esto es un peligro inminentePica Pau isso é um perigo iminente
De quien está frente a tiDe quem tá na tua frente
Así que prepárateEntão prepara
Porque aquí es PirataPorque aqui é Pirata!
¡Capitán Blah es implacable! (Coral)Capítão Blah é impiedoso! (Coral)
¡Caminarás por la tabla!Você andará na prancha!
¡Él no le teme a nada! (Coral)Ele não tem medo de nada! (Coral)
¡Quién aquí manda en todo!Quem aqui em tudo manda!
No hay otro pirata como élPirata bom não existe outro
Pídele ayuda a tu tíoPro seu tio pede socorro
¿Quién gobierna todo este mar? (Coral)Quem governa todo esse mar? (Coral)
Soy yo, el Capitán BlahSou eu o Capitão Blah

[Dooley][Dooley]
AiiAii

Es el viejo oeste, tierra sin leyÉ o velho oeste, terra sem lei
Pero yo soy el que manda, yo soy DooleyMas é eu quem mando, eu sou Dooley
Encima de un pie de trapo te va a ir malEm cima de um pé de pano você vai se dar mal
Así queEntão

Ven al duelo, Pájaro LocoVem pro duelo Pica-pau
No voy a caer en tus trampasEu não vou cair nas suas tramoias
Este pájaro loco asqueroso me llenó de paranoiasEsse pica-pau nojento me encheu de paranóias
Estás acabado, ¡manos arriba!Você tá ferrado, Mãos ao alto!

Es el rancho del vaquero, es el rancho del vaquero (ooh)É o rancho do vaqueiro, é o rancho do vaqueiro (ooh)
Es el rancho del vaquero, es el rancho del vaquero (ooh)É o rancho do vaqueiro, é o rancho do vaqueiro (ooh)
Es el rancho del vaquero, es el rancho del vaquero (ooh)É o rancho do vaqueiro, é o rancho do vaqueiro (ooh)
Es el rancho del vaquero, es el rancho del vaquero, ¡sólo!É o rancho do vaqueiro, é o rancho do vaqueiro sô

¡Irra!Irra

Cada uno de tus villanos está en uniónCada um dos seus vilôes estão em união
Y no es un pájaro el que nos va a pararE não é um pássaro que vai nos parar
Lo que genera maldad se encarna en tus villanosO que gera maldade encarna nos seus vilôes
Es una consecuencia de tus accionesÉ uma consequência das suas açôes

[Luis esparce basura][Luis espalha lixo]
Esparciendo basura por la ciudadEspalhando lixo pela cidade

[Meany ranhenta][Meany ranhenta]
O incluso siendo solo una víctimaOu até mesmo sendo só uma vítima
En esta industria vitalNessa industria vital

[Dooley][Dooley]
Pájaro Loco quiere pelearPica-pau tá querendo arrumar briga
Gato a chorro preparadoGato a jato preparado
Para salvar la vecindadPra salvar a vizinhança
Cada uno aquí tendrá su venganzaCada um daqui terá sua vingança

[Gato a chorro][Gato a jato]
Ustedes necesitan un gato a chorro preparado para atrapar a ese pájaroCês precisam de um gato a jato preparado para capturar esse pássaro
Entonces, jefe, ahora tenemos un tratoEntão, meu chefe, agora temos um trato
Pájaro Loco, veamos quién es más rápidoPica-pau, vamos ver quem é mais rápido
Soy tan rápido que aposté una carrera conmigo mismoEu sou tão rápido que apostei corrida comigo mesmo
Sé que estás sorprendidoEu sei que está supreendido

Alas batiendoAsas batendo
Marcha de despegueMarcha de decolagem
Turbinas y yaTurbinas e já
¡Fuera del camino, niño!Sai da frente menino

Cuanto más corroQuando mais eu vou correndo
Más te vas perdiendoMas você vai se perdendo
Creo que tengo anemiaAcho que tô com anemia
Tomé esto y me volví muy lentoEu tomei isso aqui e fiquei mó lento

Pero tú fuiste más rápido que yoMas você foi mais rápido que eu
Pero quéMas que

[Luis esparce basura][Luis espalha lixo]
Están hablando de un tal Luis esparce basuraEstão falando sobre um tal de luis espalha lixo
Sucia en el suelo, estoy haciendo mi trabajoSujeira no chão, eu tô fazendo meu serviço
Estoy asustando, Pájaro Loco me está cazandoEu tô amedrontando, pica pau tá me caçando
Dentro de los escombros de la ciudad acariciando a los ratonesDentro dos escombros da cidade alisando os ratinho

Este tal Pájaro Loco nunca me encontraríaEsse tal de pica pau não nunca que me encontraria
No sé si lo sabesNão sei se sabe
Esparcir basura me trae alegríaEspalhar lixo me trás alegria

Pero me las arreglé con esta yunque en mi cráneoMas eu me lasquei com essa bigorna no meu crânio
(Para los que no prestaron atención al asunto)(Praqueles que não prestaram atenção ao lance)
(Vamos a mostrarlo de nuevo con la magia del replay inmediato)(Vamos mostra-lo novamente com a magia do replay imediato)

No voy a caer en esta ladainha de nuevoEu não vou cair nessa ladainha de novo
Corre, corre Pájaro Loco, porque me voy a esconder de nuevoCorre corre pica pau, pois eu vou me esconder de novo
(Replay instantáneo)(Replay instantaneo)
Agente cero, soy el número uno, así que pon atenciónAgente zero, eu sou o numero 1 então se atente
La tasa de basura esparcida se volverá más recurrenteA taxa de lixo espalhado vai ficar mais recorrente

[Kleber][Kleber]
Solo estaba haciendo mi trabajoEstava apenas fazendo meu trabalho
Hasta que un Pájaro Loco aparecióAté que um pica pau me aparece
Es que en tantos años en esta industria vitalÉ que em tantos anos nessa indutria vital
Es la primera vez que me pasaÉ a primeira vez que isso me acontece

[Meany ranhenta][Meany ranhenta]
Sinceramente, estaría tranquila, solo viviendo mi vidaSinceramente eu estaria tranquila, apenas vivendo minha vida
Si no fuera por este Pájaro LocoSe não fosse esse pica pau
Te sugiero que dejes de molestarmeSugiro você parar de ficar me irritando
Sin berrinches, la paciencia tiene un límite, y la mía se está acabandoSem chilique, paciência tem limite, e a minha tá acabando
Es mejor que corras de mí, porque nadie te va a ayudarÉ melhor correr de mim, porque ninguém vai ajudar você
Tendré que resolver esto a balazosVou ter que resolver isso no tiro
¿Por qué me lanzaron este BO?Por que jogaram esse BO para mim?
Soy la Meany RanhentaSou a meany ranhenta
Te atraparé, maldito pájaroEu te pego, seu passaro maldito

Cada uno de tus villanos está en uniónCada um dos seus vilôes estão em união
Y no es un pájaro el que nos va a pararE não é um pássaro que vai nos parar
Lo que genera maldad en cada uno de tus villanosO que gera maldade em cada um ndos seus vilôes
Es una consecuencia de tus accionesÉ uma consequência das suas açôes

Esparciendo basura por la ciudadEspalhando lixo pela cidade
O incluso siendo solo una víctimaOu até mesmo sendo só uma vítima
En esta industria vitalNessa industria vital
Pájaro Loco quiere pelearPica pau querendo arrumar briga
Con el gato a chorro preparadoCom o gato a jato preparado
Para salvar la vecindadPra salvar a vizinhança
Cada uno aquí tendrá su venganzaCada um daqui terá sua vingança

[Morcego][Morcego]
Es la noche de caza de brujasÉ a noite de caça as bruxas
Qué noche tan malaQue noite danada
No se ayuda, así que escúchameNão se ajuda, então me escuta
Robé la fórmulaEu roubei a fomula
Pero me equivoqué muchoMas eu me enganei muito
La luz es inhibidaA luz é inibida
Si quieres ver en la oscuridadCaso queira ver o escuro

Así que dame, dameEntão me dê, me dê
La fórmula secretaA formula secreta
No tomes, no tomesNão tome, não tome
La fórmula secretaA formula secreta

Sigue estas señalesSiga essas placas
Mal imaginas que es la ruta equivocadaMal imagina ser a rota errada
Dame la fórmula, Pájaro Loco canallaMe dê a formula, pica pau canalha

Me esconderé de nuevo y nadie me veráMe esconderei de novo e ninguém me verá
Dudo que me encuentrenDuvido me achar