L'unica

La única

L'unica

Yo le pregunté a cien cielos dónde estabas, y me respondieron que no estabas en lugares ni tiemposIo ho chiesto a cento cieli dov'eri, e mi hanno risposto che non eri in luoghi o tempi
sino dentro de los fuegos no apagados de mis deseosma dentro i fuochi non spenti dei miei desideri
sé que esos no tienen paredes, que si los apagas los pierdesio so che quelli non hanno pareti, che se li spegni li perdi
y si los gastas en pensamientos los buscase che se li spendi in pensieri li cerchi
pero gracias a Dios tengo la determinación durante el ciclón de eventosma grazie a Dio io ho la determinazione durante il ciclone di eventi
es la casa de los sentimientos más verdaderosè la casa dei sentimenti più veri
no olvidas tiempos tan oscuros, cuando te inventas fuertenon dimentichi tempi così neri, quando ti inventi forte
frente a las zorras y los pesaresdi fronte alle stronze e i dispiaceri
el alma tiene prótesis y si te atreves,l'anima ha la protesi e se osi,
escribir una hipótesis es de todas formas una hipótesisscriverne un'ipotepòsi è comunque un'ipotesi
pero sabía que estábamos cerca, yo aquí abajo con el azul en los ojosma sapevo che eravamo prossimi, io qua giù col blu negli occhi
y tú allá arriba entre colores fuertes escondiéndotee tu lassù fra tinte forti a nasconderti
cuando el techo de los mundos reclama lo más bello entre los astrosquando il tetto dei mondi reclama il più bello tra gli astri
y también el suelo lo anhela no menos que los demáse anche il suolo lo brama non meno degli altri
es una lucha entre muchos, para reclamarteè lotta tra tanti, per rivendicarti
y viendo el juego me pregunto quién soy incluso solo para buscarte.e visto il gioco mi chiedo chi sono pure solo per cercarti.

Ahora que te tengo, sé que me buscabasOra che ti ho, so che mi cercavi
mi astro tiene ojos de alabastro y dulzura en las manosil mio astro c'ha gli occhi di alabastro e la dolcezza nella mani
ahora dame un mañana, que he gastado los ayeres por los hoyora dammi un domani, che ho speso gli ieri per gli oggi
y apoyos serios solo los tengo si te quedase appoggi seri ce li ho solo se rimani
sí, tiempos extraños, ahora que la única certeza es una dudasi, tempi strani, mò che l'unica certezza è un dubbio
una caricia es un refugio y si estás fuera de esa puerta no amasuna carezza è un rifugio e se sei fuori da quell'uscio non ami
tienes mis dramas en puño y tu luz de juniotieni i miei drammi in pugno e il tuo lume di giugno
da a mis miedos rostros más humanosda alle mie paure volti più umani
el mayor de los pecados lo cometí, puse una estrella en el sueloil più grande tra i peccati l'ho commesso, ho messo una stella al suolo
el cielo llora por un hombre que ha tenido éxitoil cielo piange per un uomo che ha avuto successo
se dice, que dentro hay una voz y es difícil escucharlasi dice, che dentro c'è una voce ed è difficile ascoltarla
no por cómo habla sino por lo que dicenon per come parla ma per quel che dice
dos vidas unidas, porque el dolor es el marcodue vite unite, perché il dolore è la cornice
de un diseño que con el tiempo no muere si así lo decidedi un disegno che col tempo non muore se lo decide
y no sé decir por qué eres míae non so dire perché tu sia mia
quizás si tuviera respuestas, habría perdido la magia.forse se avessi risposte, ne avrei perso la magia.