Blu

Azul

Blu

Nuestro es un grito de rabia contra un cielo que cambiaIl nostro è un grido di rabbia contro un cielo che cambia
y que quisiera derribarnos pero es azule che vorrebbe tirarci giù ma è blu
el color que canta contra el negro que avanzail colore che canta contro il nero che avanza
es azul, es azul, es azulè blu, è blu, è blu
Nuestro es un grito de rabia contra un cielo que cambiaIl nostro è un grido di rabbia contro un cielo che cambia
y que quisiera derribarnos pero es azule che vorrebbe tirarci giù ma è blu
el color que canta contra el negro que avanzail colore che canta contro il nero che avanza
es azul, es azul, es azulè blu, è blu, è blu

Dejamos los ojos de jade por la energía del tigreLasciamo gli occhi di giada per l'energia della tigre
porque el verde de la esperanza ya no sonríeperché il verde di speranza non sorride più

No sonríe y no tengo ganas de obligarloNon sorride e non ho voglia di farglielo fare
porque el negro me ha arrastrado demasiado abajoperché il nero mi ha tirato troppo giù
el azul, me mirail blu, mi guarda
desde los ojos de una madre que aún tiene fuerza para vivirdagli occhi di una mamma che ha ancora forza per vivere
la encuentra en nosotros, en nosotros y ya estála trova in noi, in noi e basta
esto me basta, estoy listo para sobrevivirquesto mi basta sono pronto a sopravvivere
Jari es más grande de lo que esperaba también, ustedesJari è più grande di quanto mi aspettassi anch'io, voi
quieren el azul de mi cielo, yo lo cambio por hablar cara a cara con diosvolete il blu del cielo mio, io lo baratto per parlare a tu per tu con dio
y luego…e poi…
decirle que somos más azules que el negro que nos ha puesto encimadirgli che siamo più blu del nero che c' ha messo addosso
que el blanco es amor, no es verdad que es rojo, es luzche il bianco e amore, è non è vero che è rosso, è luce

CoroRit.

Dejamos los ojos de jade por la energía del tigreLasciamo gli occhi di giada per l'energia della tigre
porque el verde de la esperanza ya no sonríeperché il verde di speranza non sorride più

Cara a cara con mis colores más íntimosA tu per tu con i miei colori più intimi
libres ruidos de la juventud que faltaliberi rumori della gioventù che latita
si quieres derribarme, debes quitarme el azul,se vuoi tirarmi giù, devi togliermi il blu,
arrancarme las alas de la espalda sea la carne que el almastrapparmi le ali dalla schiena sia la carne che l'anima
y no puedes hacerlo maldita sea, despegar el vuelo de hombree non puoi farlo cazzo, spiccare il volo da uomo
es el único regalo que aún queda en lo bueno que me ha quedadoè l'unico dono che ciò ancora nel buono che m'è rimasto
ahora que el sonido de cada paso, resuena en la cabezaora che il suono di ogni passo, riecheggia nella testa
quieres que no aguante la carrera después de una vida gastada en persecuciónvuoi che non regga la corsa dopo una vita spesa in rincorsa

CoroRit.

Dejamos los ojos de jade por la energía del tigreLasciamo gli occhi di giada per l'energia della tigre
porque el verde de la esperanza ya no sonríeperché il verde di speranza non sorride più
Dejamos los ojos de jade por la energía del tigreLasciamo gli occhi di giada per l'energia della tigre
porque el verde de la esperanza…perché il verde di speranza…

No sonríe y nos mantiene a distancia, mientras avanzaNon sorride e ci tiene a distanza, mentre avanza
el color del dolor quita calor y nos matail colore del dolore leva calore e ci uccide
vive en una habitación, esa culpa debo expiarlavive in una stanza, quella colpa devo espiarla
y espiarla desde la puerta me sirve para entendere spiarla dalla porta mi serve a capire,
qué fuerza nos falta, ninguna,quale forza ci manca, nessuna,
pero es la necesidad de triunfar por fuerza lo que da miedoma è il bisogno di riuscire per forza che fa paura
carta blanca, años, 42 en dos hacemos la edad de un padrecarta bianca, anni, 42 in due facciamo l'età di un padre
así que también somos lo suficientemente grandesquindi siamo anche grandi abbastanza
y ustedes idiotas, quieren derribarnos, pero es azule voi stronzi, volete tirarci giù, ma è blu
el color que les falta a ustedes,il colore che manca a voi,
a pesar de que lo tengan en los uniformes,nonostante lo abbiate sulle divise,
será siempre menos azul que el marcador de un b-boysarà sempre meno blù del marker di un b-boy

CoroRit.