Hey Pa

Oye Pa

Hey Pa

7-5-05, uno de esos días que apaga7-5-05, uno di quei giorni che estingue
los fuegos de los juegos y las pasiones más intensasi fuochi dei giochi e delle passioni più spinte
que empuja, mis certezas bajo los zapatos como monedas,che spinge, le mie certezze sotto le scarpe come monnezze,
para luego colgarlas con los cordonesper poi impiccarle colle stringhe
hasta que uno las tiene, no se da cuenta de tenerlasfinchè, uno ce l'ha, non si accorge di averle
pero si las pierde surge la duda de terminarlasma se le perde sorge il dubbio di finirle
resurgir es la unión entre decirlasrisorgere è il connubio tra il dirle
y volver a llenarlas entre la gente que las imaginae il riempirle nuovamente tra la gente che se le dipinge
reconocería ese timbre entre milriconoscerei quel trillo tra mille
el grito de mamá, de allá, aliento cortado en la gargantalo strillo di mà, di la, fiato mozzato nella laringe
corro como si el mundo se acabaraio corro come se il mondo finisse
y muero por lo que leo en el rostro de mis 2 únicas niñase muoio per quel che leggo sul volto delle mie 2 uniche bimbe
tienden a parecerse las palabras y desde las pupilas solastendono ad assomigliarsi le parole e dalle sole pupille
les saco lo que no sale de las lenguasestorco loro ciò, che non esce dalle lingue
y todo es nuevo ahora que sé cómo terminae tutto nuovo mò che so come finisce
esposas apretadas y 60000 pastillasmanette strette e 60000 pastiglie

Oye Pa, tú nunca olvidesHey Pa, tu non dimenticare mai
que aquí todavía estamos nosotrosche qui ci siamo ancora noi
todo pasa y un día luegoche tutto passa e un giorno poi
nos abrazaremos de nuevoci riabbracceremo di nuovo

Oye Pa, tú nunca olvidesHey Pa, tu non dimenticare mai
que aquí todavía estamos nosotrosche qui ci siamo ancora noi
todo pasa y un día luegoche tutto passa e un giorno poi
nos abrazaremos de nuevoci riabbracceremo di nuovo

7/6/05 Michè aquí se vive de por qué7/6/05 Michè qua si vive di perché
a pesar de saber la verdad sobre tinonostante sappia la verità su di te
las imágenes en los márgenes me dan flashbacksle immagini ai margini mi danno flashback
y si hago llorar a las lágrimas es más fácil para míe se rendo avide le lacrime e più facile per me
me encuentro llorando cuando mamá no está,mi trovo a piangere quando mamma non c'è,
que si me viera tendría más motivos para hacerlo también ellache se mi vedesse avrebbe più motivi per farlo anche lei
es may day día a día, en esta realidad de novedadè may day day by day, in sta realtà di novità
he caminado al revés como Jamiroquai/ho camminato sottosopra come Jamiroquai/
vale que estás ahí pero, ahora que suena, "Bajo el cinturón"ok che ci sei ma, ora che suona, "Sotto la cintura"
la veo difícil sin la fuerza de Clayla vedo dura senza la forza di Clay
si en mis letras de "Quién paga" y "No veo, no oigo y no hablo"se nei miei testi di "Chi paga" e "Non vedo non sento e non parlo"
hablo también de ti, ehparlo pure di te, ehi
no quiero, soy un hipócrita y loco, fan de OneMicnon voglio, sono un ipocrita e pazzo, fan di OneMic
mátame aquí y evítame el bochornoammazzatemi qui ed evitatemi l'imbarazzo
que de todos modos, no cambio de idea,che tanto, idea non la cambio,
Michè tú eres inocente y la gente, no sabe realmente nadaMichè tu sei innocente e la gente, non sa veramente un cazzo

Rit.Rit.

7/7/05, he envejecido 10 años7/7/05, sono invecchiato di 10 anni
con las preocupaciones de quien gana pero viste los trajes de los dramascon gli affanni di chi vince ma veste i panni dei drammi
la conciencia que me grita: "¡No te detengas!"la coscienza che mi grida: "Non fermarti!"
es la voz que me guía a no culparteè la voce che mi guida a non biasimarti
tú desde allí no te preocupes tengo un trabajo nuevotu da li non preoccuparti c'ho un lavoro nuovo
y la forma de sacarte tarde o tempranoe il modo per, tirarti fuori presto o tardi
todos los demás nos han dejado solos pero no son nuevostutti gli altri c'han lasciato soli ma non sono nuovi
a estas formas de comportarsea questi modi di comportarsi/
no saben que nuestra caída es para levantarnosnon sanno che il nostro cadere è per rialzarci
más fuertes que antes y les costará mirarnospiù forti di prima e faranno fatica a guardarci
puedes contar con ello, nunca será suficiente,puoi contarci, non sarà mai abbastanza,
en nuestros ojos ahora hay salidas para la esperanzanei nostri occhi ora ci sono gli sbocchi per la speranza
Alex ya no llora, Jari ya no lloraAlex non piange più, Jari non piange più.
Meris ya no llora, Gioele ya no lloraMeris non piange più, Gioele non piange più
sabe, que ahora también ella me ha heridosappi, che ora anche lei mi ha ferito
y solo tú sabías que le pondría el anillo en el dedoe solo tu sapevi che le avrei messo l'anello al dito
pero tú tienes una deuda conmigo,ma tu c'hai un debito nei miei confronti,
que va más allá de los sueños más allá de las necesidades más allá de las noches y los días en estos mundosche va oltre i sogni oltre i bisogni oltre le notti e i giorni in questi mondi
porque tengo un país que lo grita cuando me voyperché ho un paese che lo grida quando vado
pero quiero que seas tú quien me lo diga, que soy el mejorma voglio che sia tu a dirmelo, che sono il più bravo

Rit. x 2Rit. x 2