Dimenticare

Olvídalo

Dimenticare

Para nunca olvidar
Per non dimenticare mai
Con el fin de no olvidar que
Per non dimenticare che
Para nunca olvidar
Per non dimenticare mai
Para nunca olvidar
Per non dimenticare mai

Jugamos en el balcón de una casa de barandilla
Noi giocavamo sul balcone di una casa di ringhiera
No paramos hasta que se puso el sol
Non smettevamo finchè il sole non scendeva
Era bastante poco, muy poco
Bastava poco, realmente poco
Los pensamientos de un niño saben cómo colorear el vacío
I pensieri di un bambino sanno colorare il vuoto
No había ningún verbo Instagrammare
Non esisteva il verbo instagrammare

Tomamos fotos, si cierro
Facevamo foto, io se chiudo
Ojos fuertes, todavía lo recuerdo
Gli occhi forte ancora lo ricordo
Mamá en la casa en vestido nuevo
Mamma in casa col vestito nuovo
Papá en el garaje con las manos
Papà in garage con le mani
Sucio con aceite, arregla la bicicleta
Sporche d'olio, aggiusta la moto
Vimos Rocky y nos golpeamos unos a otros
Noi guardavamo rocky e ci picchiavamo
Para aquellos que se suponía que eran rocosas, antes de ponerse guantes
Per chi doveva esser rocky, prima di mettere I guantoni
Almuerzo en casa de los abuelos los domingos
Pranzo a casa dei nonni la domenica

¡Cuando lo descubriste, el amor no se olvida!
Quando l'hai scoperto l'amore non si dimentica!
Vacaciones en Sicilia, en verano
Le ferie giù in sicilia, d'estate
Al país donde la tía todavía hace pan
Al paese dove zia fa ancora il pane
Sonreímos cuando aún sabíamos perdonar
Sorridevamo quando ancora sapevamo perdonare
Pensamos que nada podría cambiar
Pensavamo che nulla potesse mai cambiare
Para nunca olvidar
Per non dimenticare mai
No hay que olvidar que dondequiera que vayas
Per non dimenticare che comunque vada ovunque andrai
Serás parte de mí y cada vez que
Sarai parte di me ed ogni volta che
Imposible, pienso en nosotros para nunca olvidar
Impossibile, io penso a noi per non dimenticare mai

Recuerdo a mamá, las manos en el vientre
Ricordo mamma, le mani sulla pancia
Hermoso qué decir hermoso, y nunca lo suficiente
Bella che dire bella, non e mai abbastanza
Y sabíamos que vendría otro
E sapevamo che ne sarebbe arrivato un altro
Vamos a dar la vuelta a la casa para hacer espacio para ti
Stravolgiamo la casa per farti spazio
Pero tú del espacio, tomas poco de él
Ma tu di spazio, ne prendi poco,
Tan poco, sólo la cama y algo de juego
Così poco, giusto il letto e qualche gioco
Entonces el hogar se hace grande y papá es cada vez menos
Poi casa si fa grande e papà c'è sempre meno
Un trabajo importante
Un lavoro importante
Siempre hay algunos aviones
C'è sempre qualche aereo

El dinero no nos dio felicidad
I soldi non c'hanno dato la felicità
Todo lo contrario
Il contrario
Casi lo odiamos
Quasi quasi l'odiamo
Crecemos por necesidad
Diventiamo grandi per necessità
Pero no lo somos
Ma non siamo
A la altura de lo que vivimos
All altezza di quello che viviamo
Te estaba sosteniendo
Io ti tenevo in braccio
Como lo haces con tu hijo hoy porque tuviste coraje
Come oggi tu fai con tuo figlio perché hai avuto coraggio
Ahora enséñale a sonreír
Adesso insegnagli a sorridere
Perdonar y orar para que nada pueda cambiar
A perdonare e a pregare perché nulla possa mai cambiare

Para nunca olvidar
Per non dimenticare mai
No hay que olvidar que dondequiera que vayas
Per non dimenticare che comunque vada ovunque andrai
Serás parte de mí y cada vez que
Sarai parte di me ed ogni volta che
Imposible, pienso en nosotros para nunca olvidar
Impossibile, io penso a noi per non dimenticare mai
Para nunca olvidar
Per non dimenticare mai
No hay que olvidar que dondequiera que vayas
Per non dimenticare che comunque vada ovunque andrai
Serás parte de mí y cada vez que
Sarai parte di me ed ogni volta che
Imposible, pienso en nosotros para nunca olvidar
Impossibile, io penso a noi per non dimenticare mai