Mardoqueu

Mardoqueo

Mardoqueu

El sueño de un rey Dios hizo faltarO sono de um rei Deus fez faltar
Para honrar a uno de los suyosPara um dos seus Ele honrar
Nadie más recordabaNinguém mais lembrava
Pero estaba registradoMas registrado estava
Estaba escrito y bien guardadoEstava escrito, e bem guardada
La promesa que se le preparóA promessa que pra ele foi preparada
Y un insomnio trajo inquietudE uma insônia trouxe inquietação
Pidió: Trae el libro de las crónicas, quiero recordarPediu: Traga o livro das crônicas, quero eu relembrar
Y en ese libro estaba escrito asíE naquele livro bem assim escrito estava

Intentaron matar al reyTentaram o rei matar
Mardoqueo vino a advertirMardoqueu veio avisar
¿Qué le hicieron a él entonces?O que fizeram a ele, então?
Porque necesito honrarloPorque preciso o honrar
No le hicieron nadaNão lhe fizeram nada
Este error tendré que repararEsse erro eu vou ter que reparar
¿Hamán, qué debo hacer?Hamã, o que eu devo fazer?
A quién tengo mucho placerA quem tenho mui prazer
En honrar y bendecirEm honrar e abençoar
Pues un gran favor me ha agradadoPois um feito grandioso veio a me agradar
¿Hamán, cómo debo honrar?Hamã, como eu devo honrar?

Hamán con soberbia en su corazónHamã com soberba em seu coração
Pensó: soy yoPensou logo sou eu
Voy a decir ahora, entonces, todo lo que quiero que me hagasEu vou dizer agora, então, tudo que quero que me faças
Te daré ahora mi sugerenciaEu vou lhe dar agora a minha sugestão
Haz que sellen tu caballo para que el rey pueda montarloManda selar teu cavalo o rei pra que ele possa o montar
Ponle las vestiduras reales y tu coronaPõe nele as vestes reais e tua coroa
Sé que le gustaráSei que ele vai gostar
Da un paseo por la ciudad y manda a alguien a proclamarFaz um passeio na cidade e manda alguém a proclamar
Todo esto hace el rey a quien quiere honrarTudo isso faz o rei a quem ele quer honrar

Entonces escucha, HamánEntão escuta o Hamã
Me gustó la idea, aprobada ahora mismo estáGostei da ideia, aprovada agora mesmo ela está
Haz todo lo que dijiste, tienes mi aprobaciónFaça tudo que dissestes tens a minha aprovação
Hazlo con perfección y ve a honrar a MardoqueoFaça com perfeição e vá a Mardoqueu honrar

Tu enemigo quedará sin entenderTeu inimigo vai ficar sem entender
Pero corriendo tendrá que obedecerMas correndo ele vai ter que obedecer
Porque el rey mandó y ordenóPorque o rei mandou e ordenou
Porque la honra ahora ha llegado a tiPois a honra agora a ti chegou
Tu enemigo preparó una horca para sí mismoTeu inimigo uma forca pra si mesmo preparou

Porque así es con mi Dios cuando quiere honrarPorque com meu Deus é assim quando Ele quer honrar
Hace del exaltado humillado, y usa para honrarteFaz do exaltado humilhado, e usa para te honrar
Y toda arma preparada para ti, no prevaleceráE toda arma preparada para ti, não prevalecerás
La horca preparada para ti no serásA forca preparada pra tu não serás
Porque sirves a un rey que es diferentePorque tu serve a um rei que é diferente
Él es el Yo Soy, León de la tribu de Judá y ay de quien toque a uno de sus siervosEle é o Eu Sou, Leão da tribo de Judá e ai de quem em um servo seu tocar
Cuidado con este creyente, porque es fuego y si toca se quemaráCuidado com esse crente, porque é fogo e se tocar vai se queimar