Boi Soberano

Boi Soberano

Boi Soberano

Recuerdo y extraño el tiempo que se va quedando.Me lembro e tenho saldades do tempo que vai ficando.
Del tiempo de vaquero que vivía viajando.Do tempo de boiadeiro que eu vivia viajando.
Hoy solo queda añoranza, no tengo felicidad del tiempo que va pasando.Hoje só resta saldade não tenho felicidade do tempo que vai passando.

Nunca tuve tristeza, siempre vivía cantando. Mes tras mes recorriendo caminos en mi caballo ruano.Eu nunca tinha tristesa vivia sempre cantando. mês e mês cortando estrada no meu cavalo ruano.
En el tiempo de vaquero, nadie sabe mi ruta, siempre viajando.No tempo de boiadeiro ninguém sabe o meu roteiro vivo sempre viajando.

Siempre lidiando con el ganado desde los quince años. No olvido un transporte de seiscientos bovinos cubanos.Sempre lidando com gado desde a idade de quinze anos. não me esqueço de um transporte seiscentos boi cubano.
En medio había un toro negro temido en todo el estrecho, de nombre soberano.No meio tinha um boi preto temido em todo estreito de um nome soberano.

En la despedida, el hacendado me dijo. Cuidado con ese toro, en las grupas es travieso.Na hora da despedida o fazendeiro foi falando. cuidado com esse boi que nas guampas é leviano.
Ese toro es peligroso, a pesar de ser vistoso, me ha causado varios daños.Esse boi é criminoso apesar de ser vistoso já me fez diversos danos.

En la ciudad de Sucupira, cuando llegué. La manada se desbocó, solo se escuchaba a la gente gritar.Na cidade de sucupira na hora que eu fui chegando. a boiada estourou só via gente gritando.
Fue una verdadera tiranía, todos los vaqueros decían que al frente iba el soberano.Foi mesmo uma tirania todos os vaqueiros dizia na frente vai o soberano.

El comercio de la ciudad cerró sus puertas. En la calle había un niño que seguramente estaba jugando.O comercio da cidade as portas foram fechando. na rua tinha um menino de certo tava brincando.
Cuando se asustó, pobre, se inclinó hacia el frente del soberano.Quando ele se espantorse coitadinho debruçouse na frente do soberano.

El soberano se detuvo, bufaba encima. Embestía con los cuernos a los toros que pasaban.O soberano parou em cima ficou bufando. rebatendo com os chifres os bois que vinham passando.
En eso, el padre del niño, sin muchas esperanzas, venía gritando desde lejos.Naquilo o pai da criança sem ter muitas isperança de longe vinha gritando.

Si este toro mata a mi hijo, mato al que lo va guiando. En eso, vio al toro velando por su hijo allí.Se esse boi matar meu filho eu mato que vai tocando. naquilo ele vio o boi por seu filho ali velando.
Cayó de rodillas en el suelo, sobre unas piedras, y por su hijo rezaba.Caio de joelhos por terra por cima de umas pedras e por seu filho foi resando.

Cuando pasó la manada, el toro se fue arrepintiendo. El padre de ese niño compró al soberano.Quando passou a boiada o boi foi se arrentirando. veio o pai dessa criança e comprou o soberano.
Este toro es muy fuerte, salvó a mi hijo de la muerte, nadie mata al soberano.Esse boi é muito forte savou meu filho da morte ninguém mata o soberano.