Al Meu Cervell Que Desconec

A Mi Cerebro Desconocido

Al Meu Cervell Que Desconec

A mi cerebro desconocidoAl meu cervell que desconec
vienen palabras conocidas,vénen paraules conegudes,
vocales, consonantes, guionesvocals, consonants, guionets
y signos de exclamación,i signes d'exclamació,
dos puntos, muchas comas y acentosdos punts, moltes comes i accents
que para decir lo que siento por tique per dir el que sent per tu
creo que no me sirven de nadacrec que no em serveixen de res
no me sirven de nada.no em serveixen de res.

A mi cerebro desconocidoAl meu cervell que desconec
tengo imágenes sin palabrastrobe imatges sense paraules
y todos esos árboles frutales,i tots aquells arbres fruiters,
que hace tantos años que no veo,que fa ja tants anys que no veig,
se ponen a bailar contentos;es posen a ballar contents;
sobre un mar de agua limpiaper sobre una mar d'aigua neta
pasean frondosos y bellospassegen frondosos i bells
frondosos y bellos.frondosos i bells.

A mi cerebro desconocidoAl meu cervell que desconec
arrozales de miel abren puertasarrossars de mel obren portes
a lunas llenas juguetonas,a llunes plenes juganeres,
que entre naranjos y limonerosque entre tarongers i llimeres
y ciruelos y almendros,i bresquilleres i ametllers,
van persiguiendo todas las sombrasvan perseguint totes les ombres
detrás de los pinos y los algarrobosdarrera els pins i els garrofers
los pinos y los algarrobos.els pins i els garrofers.

A mi cerebro desconocidoAl meu cervell que desconec
un gran interrogante se acerca,un gran interrogant s'acosta,
quiere abrazar todas las letrasvol abraçar totes les lletres
que forman la palabra Amor.que formen la paraula Amor.
Las letras cambian de lugarLes lletres canvien de lloc
y forman la palabra Romai formen la paraula Roma
y ríen con complicidadi riuen amb complicitat
con complicidad.amb complicitat.

A mi cerebro desconocidoAl meu cervell que desconec
llegan los años que hemos vividoarriben els anys que hem viscut
juntos, cargados, rebosantes de vida,junts, carregats, curulls de vida,
llenos de deseo, hacen señalesplens de desig, fan senyals
a los que aún no han llegadoals que encara no ha arribat
diciéndoles: venid y miraddient-los: veniu i mireu
cómo estamos nosotros de biencom estem nosaltres de bé
cómo estamos nosotros de bien.nosaltres de bé.

A mi cerebro desconocidoAl meu cervell que desconec
los otros años que no hemos vivido,els altres anys que no hem viscut,
poco a poco se acercan,a poc a poc van apropant-se,
se miran un poco incréduloss'ho miren una mica incrèduls
y no ven cómo podrán viviri no veuen com podran viure
tan intensamente como aquellostan intensament com aquells
y creen que ellos son diferentesi creuen que ells són diferents
que ellos son diferentes.que ells són diferents.

A mi cerebro desconocido,Al meu cervell que desconec,
como un estallido, llegan florescom un esclat, arriben flors
trayendo sus colores más puros,portant els seus colors més nets,
jazmines, rosas y anémonas,gessamins, roses i anemones,
dalias, claveles y camelias,dàlies, clavells i camèlies,
geranios, rosas, azucenasgeranis, roselles, baladres
y otras flores que no sé nombrari d'altres flors que dir no sé
que no sé nombrar.que dir no sé.

A mi cerebro desconocidoAl meu cervell que desconec
a mi cuerpo entero, vienes sonriendoal meu cos tot, véns somrient
y me dices te amo, al mismoi em dius t'estime, al mateix
momento que yo te digo te amo.moment que jo et dic t'estime.
Es un instante que nos hace más libresÉs un instant que ens fa més lliures
y en el que todos los pájaros del mundo,i en què tots els ocells del món,
de repente, se ponen a volarde sobte, es posen a volar
se ponen a volar.es posen a volar.