Al Vent

Aan de Wind

Al Vent

Aan de wind,Al vent,
het gezicht naar de wind,la cara al vent,
het hart naar de wind,el cor al vent,
de handen naar de wind,les mans al vent,
de ogen naar de wind,els ulls al vent,
aan de wind van de wereld.al vent del món.

En iedereen,I tots,
iedereen vol met nacht,tots plens de nit,
op zoek naar het licht,buscant la llum,
op zoek naar de vrede,buscant la pau,
op zoek naar God,buscant a déu,
aan de wind van de wereld.al vent del món.

Het leven geeft ons verdriet,La vida ens dóna penes,
bij de geboorte is er al een grote schreeuw:ja el nàixer és un gran plor:
het leven kan die schreeuw zijn;la vida pot ser eixe plor;
maar wijperò nosaltres

aan de wind,al vent,
het gezicht naar de wind,la cara al vent,
het hart naar de wind,el cor al vent,
de handen naar de wind,les mans al vent,
de ogen naar de wind,els ulls al vent,
aan de wind van de wereld.al vent del món.

En iedereen,I tots,
iedereen vol met nacht,tots plens de nit,
op zoek naar het licht,buscant la llum,
op zoek naar de vrede,buscant la pau,
op zoek naar God,buscant a déu,
aan de wind van de wereld.al vent del món.