Inici de Càntic En El Temple

Comienzo de Cántico en el Templo

Inici de Càntic En El Temple

Ahora digan: "La retama florece,Ara digueu: "La ginesta floreix,
en todos los campos hay rojo de amapolas.arreu als camps hi ha vermell de roselles.
Con nueva hoz comenzamos a segarAmb nova falç comencem a segar
el trigo maduro y con él, las malas hierbas".el blat madur i amb ell, les males herbes."
Oh, jóvenes labios abiertos despuésAh, joves llavis desclosos després
de la oscuridad, si supieran cómo el albade la foscor, si sabíeu com l'alba
nos ha tardado, qué largo es esperarens ha trigat, com és llarg d'esperar
un levantamiento de luz en la tiniebla!un alçament de llum en la tenebra!
Pero hemos vivido para salvarles las palabras,Però hem viscut per salvar-vos els mots,
para devolverles el nombre de cada cosa,per retornar-vos el nom de cada cosa,
para que sigan el recto caminoperquè seguíssiu el recte camí
de acceso al pleno dominio de la tierra.d'accés al ple domini de la terra.
Mirábamos lejos en el desierto,Vàrem mirar ben al lluny del desert,
descendíamos al fondo de nuestro sueño.davallàvem al fons del nostre somni.
Cisternas secas se convierten en cimasCisternes seques esdevenen cims
ascendidas por escalones de lentas horas.pujats per esglaons de lentes hores.
Ahora digan: "Nosotros escuchamosAra digueu: "Nosaltes escoltem
las voces del viento por el alto mar de espigas".les veus del vent per l'alta mar d'espigues".
Ahora digan: "Permaneceremos fielesAra digueu: "Ens mantindrem fidels
por siempre al servicio de este pueblo".per sempre més al servei d'aquest poble".