Lector de Poesia

Lector de Poesía

Lector de Poesia

Ya no hay nubes en pantalonesJa no hi ha núvols en pantalons
ni abril es el mes más cruel.ni l'abril és el mes més cruel.
Y si duermes no verás nada de nada.I si dorms no veuràs res de res.
Silvia nunca ha tenido recuerdosSílvia no ha tingut mai records
y los amantes siempre son diferentes.i els amants sempre són diferents.

Olvidas que olvidas cada día.Oblides que oblides cada dia.
Cada día olvidas que olvidas.Cada dia oblides que oblides.

No se ve al turista de crepúsculos.No es veu el turista de crepuscles.
De la patria nadie se cansa.De la pàtria ningú no es cansa.
Y los niños no cruzan callesI els infants no travessen carrers
con ganas de escapar de casa.amb voluntat de fugir de casa.
¿Quién quiere vivir ahora en los pronombres?Qui vol viure ara en els pronoms?

Olvidas que olvidas cada día.Oblides que oblides cada dia.
Cada día olvidas que olvidas.Cada dia oblides que oblides.

Si te iluminas de inmenso no te ven.Si t'il·lumines d'immens no et veuen.
Algunas cosas y personas son mezquinas.Són mesquins alguns i algunes coses.
Ahora el mundo muestra menos piedad.Ara el món mostra menys pietat.
Llueve en la ciudad, no llora mi corazón.Plou a ciutat, no plora el meu cor.
¿Libertad, dónde escribiré tu nombre?Llibertat, on escriuré el teu nom?

Olvidas que olvidas cada día.Oblides que oblides cada dia.
Cada día olvidas que olvidas.Cada dia oblides que oblides.