Lo Jorn Ha Por

Der Tag hat Angst

Lo Jorn Ha Por

Der Tag hat Angst, sein Licht zu verlieren:Lo jorn ha por de perdre sa claror:
Wenn die Nacht kommt, die die Dunkelheit ausbreitet,quan ve la nit que expandeix ses tenebres,
Schließen nur wenige Tiere ihre Augen,pocs animals no cloen les palpebres,
Und die Kranken wachsen in ihrem Schmerz.e los malalts creixen de llur dolor.
Die Übeltäter wollen das ganze Jahr überLos malfactors volgren tot l'any duràs
Weil ihre Übel einen Deckmantel hätten.perquè llurs mals haguessen cobriment.
Doch ich, der ich weniger spreche und in Qual lebeMas io qui visc menys de par e en turment
Und ohne Böses zu tun, möchte, dass alles vorübergeht.e sens mal fer, volgra que tost passàs.

Und auf der anderen Seite, ich würde eherE, d'altra part, faç pus que si matàs
Tausend gerechte Männer töten, als um irgendeine Gnade bitten,mil hòmens justs, menys d'alguna mercè,
Denn all meine Pläne habe ich allein, um mich zu verraten.car tots mos ginys jo solt per trair-me.
Und denkt nicht, dass der Tag mich entschuldigt,E no cuideu que el jorn me n'escusàs,
Sondern in der Nacht arbeitet es, zerbricht meinen Geist,ans en la nit treball rompent ma pensa
Denn am Tag begeht der Verrat Verbrechen:perquè en lo jorn lo traïment cometa:
Angst zu sterben oder ein enges Leben zu führenpor de morir ne de fer vida estreta
Nimmt mir nicht den Mut, mich zu beleidigen.no em tol esforç per donar-me ofensa.

Voll von Verstand, denkt mein GeistPlena de seny, mon enteniment pensa
Wie passend das Band der Liebe sich anlegt;com aptament lo llaç d'amor se meta;
Ohne anzuhalten, ohne den geraden Weg zu haben,sens aturar, pas tenint via dreta,
Gehe ich am Ende, wenn die Gnade mich nicht verteidigt.vaig a la fi si mercè no em defensa.