Parlant-me de Tu

Sprich mit mir über dich

Parlant-me de Tu

Alle Farben der Erde und des WassersTots els colors de la terra i de l'aigua
sind sanft in dieser unsicheren Stunde,que són suaus en aquesta hora incerta,
und diese Vögel, die von Ast zu Ast fliegeni aquests ocells que van de branca en branca
und die aufgehende Sonne, das Licht, das mich weckt,i el sol ixent i la llum que em desperta
sprechen von dir,van parlant-me de tu,
sprechen von dir.van parlant-me de tu.

Wenn du die Gegenwart willst, fülle ich dich mit Zärtlichkeiten.Si vols present, t'ompliré de carícies.
Wenn du Erinnerungen willst, biete ich dir die schönsten an.Si vols records, t'oferiré els més bells.
Wenn du die Zukunft willst, fülle ich dich mit Hoffnungen:Si vols futur, t'ompliré d'esperances:
ich will die Zeit in Einklang mit dir leben.vull viure el temps ben acordat amb tu.

Das blaue Meer, manchmal so schattig,La mar de blau, per moments tan ombrosa,
das grüne Meer, so schön und gefährlich,la mar de verd, tan bella i perillosa,
das graue Meer, das majestätisch sein will,la mar de gris, que es vol majestuosa,
das stählerne Meer, so ungestüm,la mar d'acer, tan entremaliosa
spricht deinen Namen,va dient-me el teu nom,
spricht deinen Namen.va dient-me el teu nom.

Wenn du die Gegenwart willst, fülle ich dich mit Zärtlichkeiten.Si vols present, t'ompliré de carícies.
Wenn du Erinnerungen willst, biete ich dir die schönsten an.Si vols records, t'oferiré els més bells.
Wenn du die Zukunft willst, fülle ich dich mit Hoffnungen:Si vols futur, t'ompliré d'esperances:
ich will die Zeit in Einklang mit dir leben.vull viure el temps ben acordat amb tu.

Alle Farben der Erde und des WassersTots els colors de la terra i de l'aigua
sind sanft in dieser unsicheren Stunde,que són suaus en aquesta hora incerta,
und die untergehende Sonne dieses müden Tagesi el sol ponent d'aquest dia que es cansa
und der laue Wind, der am Nachmittag gekommen ist,i el vent llebeig que ha vingut a la tarda
sagen deinen Namenvan dient-me el teu nom
sprechen von dir.van parlant-me de tu.