Parlant-me de Tu

Praat met me over jou

Parlant-me de Tu

Alle kleuren van de aarde en het waterTots els colors de la terra i de l'aigua
zijn zacht in dit onzekere uur,que són suaus en aquesta hora incerta,
en deze vogels die van tak naar tak gaani aquests ocells que van de branca en branca
en de opkomende zon en het licht dat me wekti el sol ixent i la llum que em desperta
praten met me over jou,van parlant-me de tu,
praten met me over jou.van parlant-me de tu.

Als je het heden wilt, vul ik je met strelingen.Si vols present, t'ompliré de carícies.
Als je herinneringen wilt, bied ik je de mooiste aan.Si vols records, t'oferiré els més bells.
Als je de toekomst wilt, vul ik je met hoop:Si vols futur, t'ompliré d'esperances:
ik wil de tijd leven, goed afgestemd op jou.vull viure el temps ben acordat amb tu.

De zee van blauw, soms zo schaduwrijk,La mar de blau, per moments tan ombrosa,
de zee van groen, zo mooi en gevaarlijk,la mar de verd, tan bella i perillosa,
de zee van grijs, die majesteit wil uitstralen,la mar de gris, que es vol majestuosa,
de zee van staal, zo verwarrendla mar d'acer, tan entremaliosa
zegt me jouw naam,va dient-me el teu nom,
zegt me jouw naam.va dient-me el teu nom.

Als je het heden wilt, vul ik je met strelingen.Si vols present, t'ompliré de carícies.
Als je herinneringen wilt, bied ik je de mooiste aan.Si vols records, t'oferiré els més bells.
Als je de toekomst wilt, vul ik je met hoop:Si vols futur, t'ompliré d'esperances:
ik wil de tijd leven, goed afgestemd op jou.vull viure el temps ben acordat amb tu.

Alle kleuren van de aarde en het waterTots els colors de la terra i de l'aigua
zijn zacht in dit onzekere uur,que són suaus en aquesta hora incerta,
en de ondergang van deze dag die moe isi el sol ponent d'aquest dia que es cansa
en de zachte wind die in de namiddag komti el vent llebeig que ha vingut a la tarda
zeggen me jouw naamvan dient-me el teu nom
praten met me over jou.van parlant-me de tu.