Um Sonho Me Disse

Un Sueño Me Dijo

Um Sonho Me Disse

Aquí está el desafío de esta generaciónEis aqui o desafio dessa geração
Que contaminaQue polui
Que deforestaQue desmata
Y degrada el planeta sagradoE degrada o planeta sagrado
Mi cuna, mi hogarMeu berço meu lar

No podemos quemarNão podemos queimar
Matar el bosqueA floresta matar
Secar los ríosRios secar
Los bosques e indígenas, animales y mares, lagos y ríos, están clamandoFlorestas e índios, bichos e mares, lagos e rios, estão a gritar
Hijos y nietosFilhos e netos
Cardúmenes, rebaños, manadas y bandadasCardumes, rebanhos, manados e bandos
Están agonizandoHa agonizar
Necesitan nadar, correr, pastar, beber, respirarPrecisam nadar correr, pastar, beber, respirar
El bosque crecer y la semilla brotarA floresta crescer e a semente brotar

Aquí está el desafío de esta generaciónEis o desafio dessa geração
Que contaminaQue polui
Que deforestaQue desmata
Y degrada el planeta sagradoE degrada o planeta sagrado
Mi cuna, mi hogarMeu berço meu lar

'Un sueño me dijo'“Um sonho me disse”
Que la tierra suplicaQue a terra implora
Lágrimas lloraLágrima chora
Quiere salvarseQuer se salvar

Es necesario plantarÉ preciso plantar
Para que la fruta crezcaPro fruto crescer
Cosechar la siembraA safra colher
Matar el hambreA fome matar

Aquí está el desafío de esta generaciónEis o desafio dessa geração
Que contaminaQue polui
Que deforestaQue desmata
Y degrada el planeta sagradoE degrada o planeta sagrado
Mi cuna, mi hogarMeu berço meu lar

No podemos quemarNão podemos queimar
Matar el bosqueA floresta matar
Secar los ríosRios secar
Los bosques e indígenas, animales y mares, lagos y ríos, están clamandoFlorestas e índios, bichos e mares, lagos e rios, estão a gritar
Hijos y nietosFilhos e netos
Cardúmenes, rebaños, manadas y bandadasCardumes, rebanhos, manados e bandos
Están agonizandoHa agonizar
Necesitan nadar, correr, pastar, beber, respirarPrecisam nadar correr, pastar, beber, respirar
El bosque crecer y la semilla brotarA floresta crescer e a semente brotar

Aquí está el desafío de esta generaciónEis o desafio dessa geração
Que contaminaQue polui
Que deforestaQue desmata
Y degrada el planeta sagradoE degrada o planeta sagrado
Mi cuna, mi hogarMeu berço meu lar