Valeu João (Poema)

Valeu João (Poema)

Voy a contarles la historia
De un hombre del campo iluminado
Que a pesar de no ser letrado
Hizo prosa y verso para mí
Él se llamaba João, del valle del Mearim
Recitaba como nadie su cuna y su tierra
Bailaba pisa en la flor con las morenas del campo
El estruendo era tan fuerte que se escuchó en Japón
Subía al escenario y al teatro con la camisa abierta y los pies en el suelo
Él se llamaba João, de los valles de Maranhão
Viajaba en canoa por las aguas del hermoso mar
Tenía miedo de volar en avión cuando viajaba
Volaba en las alas del viento
Como vuela el carcará
Él se llamaba João, de la Eme del Arapuá
Prefería tomar el tren de Teresina a São Luís
Saltaba en medio del viaje para llegar pronto a Pedreiras donde se sentía feliz
Él se llamaba João y vivió como quiso
En la casa de Malaquias comió peba con pimienta
Se quejó del hipo de doña María Benta
Aun así continuó
Pellizcando a mucha gente
Él se llamaba João, del valle del aguardiente

En el corral de Mané le puso el dedo a Rosinha
Antes de que ella sacara pipira, la pellizcó
La niña se quejó de que su dedo se hinchaba
Ay, ay, ay, dolor
Él se llamaba João, con alma de cantor
Fue poeta sin estudios
Que el mundo aprendió a apreciar
Su música fue cantada
Por artistas de todas partes
Él se llamaba João, y vivió solo para cantar
Hoy vive allá en el cielo
Con sus amigos de fe
Luiz Vieira, Gonzagão
Leipinha y Rafael
Él se llamaba João do Vale, del Igarapé
Él se llamaba João, del río y de la marea
Hoy vive allá en el cielo con sus amigos de fe