A volta de Lampião

El regreso de Lampião

Anoche soñé
Que el bandido Lampião
Estaba de regreso en Brasil
Para dar una corrección
A los corruptos de Brasilia
Que se comieron el mensalão

Armado con un machete
Su rifle y un puñal
Entró con sombrero de cuero
En el planalto federal
Cuando la banda de corruptos
Lo vio, se asustaron

Fue directo al grano
Y desenmascaró a la rata
Dijo, ¿dónde está el que se llevó
El dinero en la ropa interior?
Tráiganme aquí al bribón
Para cortarle la muñeca

Dijo que todos pecan
Y pasó a otra sala
Voy a atrapar al sinvergüenza
Que lleva dinero en maletas
Y a un falso evangélico
Que al oírlo, se quedó mudo

Lampião dijo, exprimiré
Al alcalde y al gobernador
Voy a acabar con los diputados
No habrá más senadores
Otra cosa sin futuro
Son los concejales

Solo habrá electores
Gobernadores y presidentes
También habrá alcaldes
Pero si roban a nuestra gente
Mataré uno por uno
No quedará ninguno para sembrar

El que toma y no da
Se acaba y nadie descubre
Porque la justicia ve
Se hace la ciega y encubre
Y los monos del gobierno
Solo saben perseguir a los pobres

Tengo rabia de quienes ponen
A los pobres a trabajar
Y luego no les pagan el salario
Que los pobres ganan
Pero en mi regreso ahora
Quien sea recto se acomodará

Esta banda del congreso
No duerman, despierten
Vine a acabar con el crimen
El chanchullo y el desorden
Quien no aguante, que abra
Que Brasil tendrá orden

Voy a cambiar a los generales
Comandantes y coroneles
Voy a poner a mis hombres
Porque a mí son fieles
Y a los políticos que roben
Les cortaré las manos y los pies

Secretario nota diez
De justicia de Brasil
Será mi hombre de confianza
Armado con un fusil
Y al político que robe
Solo si es muy imbécil

Otro hombre de vergüenza
Será mi hombre serpiente
Comandará el noreste
Sé que se destacará
Ahora, un alcalde roba
Para ser cortado a cuchillo

Todo cambiará ahora
Sé que mi destino
Es mejorar a Brasil
Y al sertón nordestino
Loco es quien se interponga
En el camino de Virgulino

Estos hombres corta jaca
Y jefes politiqueros
Que quieren vender al pueblo
Para quedarse con el dinero
Donde sepa que hay uno
Pondré un cangaceiro

Lampião dijo que la justicia
De Brasil no sirve de nada
Se vende a los políticos
Como si fueran caramelos
Quien pondrá orden ahora
Soy yo y mi banda

Dijo que la justicia es más lenta
Que el paso de una tortuga
Los electores no tienen oportunidad
Y los políticos tienen escapatoria
Si los ricos se ensucian las manos
La justicia lava y enjuaga

Lampião dijo que seré
Abogado y juez
Acuso y defiendo
Como siempre quise
Quien me desobedezca
Le rompo la nariz

El ser humano es de carne
Si fuera de madera
Si un político se convierte en leña
Pasará la noche entera
Quemando a esos chupasangres
De Brasilia en la hoguera

Quien quede irá a la hoguera
O al horno de pastel
Ya no aguanto más
Quien hace tontos a los pobres
Mi pueblo no juegues
En Brasilia hay ladrones
Que dan para quemar ladrillos

Basta de justicia lenta
Juez y abogado
Al político que robe
Para mí es cazado
Si agarro al sinvergüenza
Lo mato bien muerto

Yo mismo hago de jurado
Y también doy la sentencia
Mostraré que no es
Como algunos marajás piensan
Y quien se creía el ta
Tendrá que darme la bendición

Llamó a seiscientos diablos
A los políticos que robaban
Gota serena de la peste
Lampião gritaba furioso
Y dijo así, ¡caray!
Brasil se estaba acabando

Dijo que una gota serena
Es el ladrón de corbata
Pero después de que yo
Acabe con toda la corrupción
El juez Nicolau
Mandará azotar con el látigo

Lampião agarró a los hombres
Y los azotó con el látigo
Los bañó con agua de sal
Fría sacada del pote
Había un montón gimiendo
Desde lejos, solo observé
A los hombres dando saltos

Lampião dijo que solo teme
A Dios, que es el padre eterno
Sé que Brasil hoy
Está diferente y moderno
Pero haré la CPI
Y enviaré a los ladrones al infierno

Escuché, Lula, esfuérzate
Te daré otra oportunidad, Lula
No bebas y viaja poco
Trabaja como una mula
Tú eres nordestino
Contigo no se mete nadie

En lugar de avión
Lula caminará
Basta de lujo y confort
Mimos hasta el final
Si no haces lo que te digo
Ya sabes cómo es

Por ser nordestino
Te traté con cariño
Pero si no cumples
Te saco de la presidencia
Y pongo a Antonio, el niño

Dijo, estoy harto
De ver tanta maldad
Vine a quitarle la teta
A quien oprime la pobreza
Finalizó el discurso
Dando un golpe en la mesa

Lampião fue muy valiente
Demostró tener autoridad
Pero eso solo fue un sueño
No fue realidad
Porque cuando desperté
Vi que no era verdad

Pero eso fue Virgulino
Quien habló, no fui yo
Como dije, fue un sueño
Y los sueños son ilusiones
Nuestro Brasil continúa
En la misma desorganización

No quiero ofender a nadie
De la política brasileña
A todos pido disculpas
Porque los sueños son juegos
Pero si Lampião regresara
Haría las cosas así