Caboc’la

Caboc’la

Caboc’la

Nadie me gana en bellezaNinguém me vence em beleza
Porque también soy hermosaPois sou formosa também
Sin tener la riquezaSem possuir a riqueza
Que la chica de la plaza tieneQue a moça da praça tem

No envidio los refinamientos de la modaNão invejo os requintes da moda
Fantasías que se desvanecen en un instanteFantasias que instantes desfaz
Es suficiente la bellezaÉ bastante a beleza
Es suficiente la bellezaÉ bastante a beleza
De mis dones naturalesDe meus dotes naturais

Ninguna rica de la plazaNenhuma rica da praça
Alrededor de la fantasíaEm volta da fantasia
Tiene más belleza, más graciaTem mais beleza, mais graça
Más dulzura y poesíaMais meiguice e poesia!

Soy pobre, no tengo esas sedasEu sou pobre, não tenho essas sedas
Ni diamantes, ni ropa o coralesNem brilhantes, nem roupas ou corais
Solo tengo la bellezaTenho só a beleza
Solo tengo la bellezaTenho só a beleza
De mis dones naturalesDe meus dotes naturais

Las blancas no les gustoAs brancas de mim não gostam
Solo me miran con desdénSó me olham com desdém
Ni les presto atenciónEu nem lhes presto atenção
Y creo que hago bienE creio que faço bem