Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 70
Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Meu Gosto

Enquanto os ricos namoram
Com senhoras ilustradas
Eu satisfaço o meu gosto
Vou namorando as criadas

Se vão ao passeio
Eu vou ao mercado
Também, tal como eles
Eu gosto um bocado
Em noites de belo
Luar sem rival
Eles lá na sala
Eu cá no quintal

Eles nos salões doirados
Entretêm suas Marocas
Eu, na treva mergulhado
Vou matando muriçocas

Porém se eles amam
Eu amo também
Não invejo a sorte
Feliz, de ninguém!
Na sala há cadeiras
Ornamentação
No quintal, canecos
Barricas, caixão

Eles falam sobre a música
Sobre teatros, partidas
Eu e ela, a minha Chica
Falamos das nossas lidas

No salão conversam
Com voz natural
Mas nós cochichamos
Pois alto faz mal
Na sala há sorrisos
Há doces beijinhos
Nós cá beliscamos
Entre outros carinhos

Quando é noite de Passeio
Vão todos, ninguém vai só
Eles vão a Caio Prado
Nós vamos à Mororó

Vão eles tomando
Cognac, sorvetes
Nós nos tabuleiros
Compramos roletes!
Estou satisfeito
Com tais namoradas!
Procurem patroas
Que eu quero as criadas

Mi Gusto

Mientras los ricos salen con damas cultas
Yo satisfago mi gusto
Voy saliendo con las criadas

Si van de paseo
Yo voy al mercado
También, al igual que ellos
Me gusta un poco
En noches de bello
Luar sin rival
Ellos allá en la sala
Yo acá en el patio

Ellos en salones dorados
Entretienen a sus Marocas
Yo, sumergido en la oscuridad
Voy matando mosquitos

Pero si ellos aman
Yo también amo
No envidio la suerte
Feliz, de nadie
En la sala hay sillas
Ornamentación
En el patio, jarros
Barriles, ataúd

Ellos hablan sobre la música
Sobre teatros, partidas
Yo y ella, mi Chica
Hablamos de nuestras cosas

En el salón conversan
Con voz natural
Pero nosotros susurramos
Pues hablar alto está mal
En la sala hay sonrisas
Hay dulces besitos
Nosotros acá nos pellizcamos
Entre otros mimos

Cuando es noche de paseo
Todos van, nadie va solo
Ellos van a Caio Prado
Nosotros vamos a Mororó

Ellos van tomando
Coñac, helados
Nosotros en los puestos
Compramos rollos
¡Estoy satisfecho
Con tales novias!
Busquen patronas
Que yo quiero a las criadas

Escrita por: Autor Desconhecido / Raimundo Ramos Filho (Ramos Cotoco). ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Raimundo Ramos y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección