Filho da Mãe

Hijo de la Madre

Filho da Mãe

Bahía comienza con bBahia começa com b
Brasil también comienzaBrasil começa também
Bahía es la madre de BrasilBahia é a mãe do Brasil
Sin querer ofender a nadieSem querer ofender a ninguém
El bahiano es hijo de la madreBaiano é filho da mãe
Y Brasil es un gran bebéE o Brasil é um grande neném
Solo tiene tamaño, oh señorSó tem tamanho, ó sinhô
Solo tiene tamaño, oh señoraSó tem tamanho, ó sinhá
Fue en Bahía donde Cabral desembarcóFoi na Bahia que Cabral desceu
Con la gente de su barcoCom a gente do seu navio
Fue en Bahía donde sucedióFoi na Bahia que aconteceu
La primera Brasilia que se vioA primeira Brasília que se viu
Fue en Bahía donde todo ocurrióFoi na Bahia que tudo se deu
No fue en São Paulo ni fue en RíoNão foi em São Paulo e nem foi no Rio
Es que Cabral descubrió BahíaÉ que Cabral descobriu a Bahia
Y luego vino BrasilMeu depois é que veio o Brasil
Si aún dudas, amigo míoSe você inda duvida meu chapa
O si es que aún no has vistoOu se é que ainda não viu
Entonces mira en el mapaPois então olhe ali no mapa
Mira Bahía, mira BrasilOlhe a Bahia olhe o Brasil
Observa bien la formaRepare bem o formato
Compara bien el perfilCompare bem o perfil
Y ahora dime sinceramenteE agora me diga de fato
Si los dos no son un retratoSe os dois não são um retrato
De una mamá y su hijo, solo tiene tamaño.De uma mamãe e seu "fio" só tem tamanho.