Menino Triste

Niño Triste

Menino Triste

Junté mi tiempo de niño tristeJuntei meu tempo de menino triste
Al sueño de un día sacar mis pies del sueloAo sonho de tirar um dia o meu pé do chão
No es que la vida simplementeNão que a vida simplesmente
Despojó el sueño de mi corazónDescalçou o sonho do meu coração
No es que la vida simplemente despojóNão é que a vida simplesmente descalçou
El sueño de mi corazónO sonho do meu coração
Desde niño aprendí a leerDesde menino que aprendi a ler
Para aprender a sufrir el dolor de esta lecciónPra aprender sofrer a dor dessa lição
Golpear el hierro de mi destino torcidoBater no ferro meu destino torto
Y masticar el dolor del hierro como pan.E mastigar a dor do ferro feito pão.