Meu Rio, Cadê o Papel?

¿Mi Río, Dónde Está el Papel?

Meu Rio, Cadê o Papel?

Mi río desemboca en el marMeu rio deságua para o mar
En los brazos de YemanjáPros braços de Yemanjá
El lujo y la basuraO luxo e o lixo
Tienen sarna para rascarTem sarna pra coçar
¿Por qué debería quejarme?Pra que vou reclamar
Ni me importaEu nem me lixo
Mi BrasilMeu Brasil
Tiene selva para quemarTem mata pra queimar
Tiene vida para bailarTem vida pra dançar
Mi canción llegaráMeu canto vai chegar
Al Pantanal, Pará y AmazonasAo pantanal Pará e Amazonas
Pero ¿quién ama las zonas?Mas quem é que ama zonas
Esto va mal por aquíIsto aqui vai mal
Oh, oh mi ríoÔ ô meu rio
Oh, oh mi BrasilÔ ô meu Brasil
¿Dónde está el papel del noble compositor?Cadê o papel do nobre compositor
¿Dónde está el papel?Cadê o papel ?
Del gobernador, de nuestro alcalde, del chico trabajadorDo governador do nosso prefeito do rapaz trabalhador
De la dueña de casa, laléDa dona de casa lê lê
Del chico trabajadorDo rapaz trabalhador
Para escribir mi notaPra escrever o meu bilhete
Para escribirle a mi amorPra escrever pro meu amor
¡Hum!Hum !
Para limpiar mi brazoPra limpar meu braço
Que está sucio de amorQue está sujo de amor
Del noble diputadoDo nobre deputado
De tu tío que es senador.Do seu tio que é senador.