Realismo Fantástico

Realismo Fantástico

Realismo Fantástico

En tantas noches de ardientes tormentasEm tantas noites de ardentes ventanias
El sol llovía y su lluvia nocturnaO sol chovia e sua chuva noturna
Y se reflejaba en un destello que relucíaE se espelhava num clarão que reluzia
El día era noche y la noche era díaO dia era noite e a noite era dia
Era el diablo que se disfrazaba de DiosEra o diabo que em Deus se travestia
Y Dios se hacía pasar por diabloE Deus por diabo se fazia passar
Suceder, en realidad, no sucedíaAcontecer, de mesmo, não acontecia
Pero valía la pena creerMas valia a pena a gente acreditar
AndaluzAndaluz
Brujas y dragonesFeiticeiras e dragões
¡Credo en cruz!Credo em cruz!
Broma...Brincadeira...
Cuando la república de Vargas conmovíaQuando a republica de Vargas comovia
Y el cine mudo daba de qué hablarE o cinema mudo dava o que falar
La gente en un Fla x Flu ya se dividíaA gente num Fla x Flu já se distribuía
Ya mezclaba coca-cola y guaranáJá misturava coca-cola e guaraná
En el striptease de la eterna fantasíaNo streap-tease da eterna fantasia
El día a día es de duelo y luchaO dia-a-dia é de luto e de luta
Todo por culpa de una cierta calmaTudo por culpa de uma certa calmaria
Pero valdría la pena creerMas valeria a pena a gente acreditar
¡Vamos, sus!Eia , sus!
Pasarelas y cordonesPassarelas e cordões
BuitresUrubus
de telenovelasDe novelas
Los ojos desorbitados, fijos y fecundosO olhos esbugalhado, fixo e fecundo
Cotidiano en su forma de mirarCotidiano no seu modo de olhar
Llorando a todo color todos los dolores del mundoChorando à cores todas as dores do mundo
Ojo por ojo que se conecta sin conectarOlho por olho que se liga sem ligar
El corazón late en un ritmo profundoO coração bate num ritmo profundo
Los pies en la tierra y la soledad en el aireOs pés na terra e a solidão no ar
“Atención al toque de ocho segundos"Atenção para o toque de oito segundos
Pero valdría la pena creer"Mas valeria a pena a gente acreditar".