Baile Funky

Baile Funky

Diese Frau schaut mich anEssa mulher tá me olhando
Und sagt mir, dass sie mich will, mitten imE me dizendo que me quer no meio
Funk Baile FunkyFunk baile funky

Schöne Dame, so wie die Nêga schreitMoça bonita do jeito que a nêga grita
Es ist im TaktÉ na lapada
Wir ziehen das Blut herausNós vamos tirando o sangue

Süden, diese Frau sagt mirSul, essa mulher tá me dizendo
Dass die Lust im Süden kommtQue a vontade dá no sul
Der Kompass sagt mir, dass sie im Süden istA bússola tá me dizendo que ela tá no sul

Du mit der Waffe an der SeiteVocê com a arma do lado
Pass auf im Streit, denn dieser König im BauchTome cuidado na briga que esse rei na barriga
Wird altTá ficando velho

Halt mal an, verrückter TypAlto lá nego doido
Wovor hast du Angst?Tá com medo pra que veio
Du hast weiche Beine, als würdest du sterbenTá com perna bamba de quem vai morrer

Ich bin müde von Fernsehen und dem Bombardement der ModeEu tô cansado da tv e do bombardeio da moda
Kauf alles, was ich seheManda comprar tudo que eu ver
Alles, was sie zu verkaufen hatTudo que ela tem pra vender
Ich bin müde, ich bin ein Schwielen an den FingernEu tô cansado eu sou um calo nos dedo
Der Hand im RadDa mão na roda
Das nicht aufhört zu wachsenQue não para de crescer
Das Gesetz kennt nicht den Unterschied, was es heißt, verrückt zu seinA lei não sabe a diferença o que é ser e ficar louco
Die Medizin ist so stark, dass sie jeden Tag ein bisschen tötetO remédio é tão forte que mata cada dia um pouco
Wenn jeder Überfluss als Schwäche gesehen würdeSe todo excesso fosse visto como fraqueza
Und nicht als BeleidigungE não como insulto
Würde ich aus der Klemme kommenJá me tirava do sufoco

Die Tür steht immer offen für das VolkA porta tá sempre aberta pro povo

Haut des Cerrado, die Hungernden sind angekommenCasca do cerrado chegaram os mortos de fome
Schmutz aus einem anderen Teil, der deinen Namen beschmutztSujeira de outra parte que vem pra sujar seu nome
Ich habe dir gesagt, dass der Dieb, der wirklich stiehltEu te falei que o ladrão que rouba mesmo
Gut gekleidet ist und ich habe ihn oft gesehenÉ bem vestido e eu vi de monte

Dieses Geräusch auf dem Dach ist der Wind, den das Leben trägtEssa zoada no telhado é o vento que a vida leva
Es ist der veraltete Gedanke, der dich auslöscht, während du das Kraut rauchstÉ o pensamento antiquado, te apaga queimando a erva
Verankert bleibt der Besitzer des Fußes, der in der Erde stecktEnraizado fica o dono do pé que finca na terra
Und macht die BrückeE faz a ponte

Volk von Zé BeleidigungPovo de zé ofensa

In der Kirche leert das Volk die TaschenÉ na igreja que o povo esvazia as bolsa
Es gibt vier Heilige, drei verbrennen den KunkTem quatro santos, três queimando o kunk

Entscheiden das Schicksal der anderen, als wären sie GottDecidindo o destino dos outros como se fosse Deus
Hinter dem Tisch kommandiert der MetzgerAtrás da mesa o açougueiro comanda
Und die Intoleranz schickt mich wieder auf die AnklagebankE a intolerância me manda de novo pro banco dos réus
Mit Werbung im Gepäck.Armando com propaganda.
In diesem Spinnennetz gibt es Schlange, Hund und RatteNaquela teia de aranha tem cobra, cachorro e rato
Und das Mittel zum Töten ist grün und aus Gras gemachtE o remédio pra matar é verde e feito de mato
Es ist Zeit zu ändern, frisches Blut zu bringenChegou a hora de mudar, de por sangue novo
Und diese Tür immer offen zu lassen für das VolkE deixar essa porta sempre aberta pro povo

Haus des Cerrado, die Hungernden sind angekommenCasa do cerrado chegaram os mortos de fome
Schmutz aus einem anderen Teil, der deinen Namen beschmutztSujeira de outra parte que vem pra sujar seu nome
Ich habe dir gesagt, dass der Dieb, der wirklich stiehltEu te falei que o ladrão que rouba mesmo
Gut gekleidet ist und ich habe ihn oft gesehenÉ bem vestido e eu vi de monte

Dieses Geräusch auf dem Dach ist der Wind, den das Leben trägtEssa zoada no telhado é o vento que a vida leva
Es ist der veraltete Gedanke, der dich auslöscht, während du das Kraut rauchstÉ o pensamento antiquado, te apaga queimando a erva
Verankert bleibt der Besitzer des Fußes, der in der Erde stecktEnraizado fica o dono do pé que finca na terra
Und macht die BrückeE faz a ponte

Die Gerechtigkeit sieht mich nicht, weil sie blind istA justiça não me olha porque é cega
Aber dein Geld in der Brieftasche sieht sieMas o seu dinheiro na carteira ela enxerga
Das Gesetz des Hundes ist nichts anderes als das eigene Gesetz des MenschenA lei do cão não é nada mais que a própria lei do homem

Und je mehr ich schaute, desto mehr wuchs der GlaubeE quanto mais eu olhava aumentava a crença
Dass der Wächter an deiner Seite nichts ist, was du denkstDe que o guarda do seu lado não é nada que você pensa
Für das Volk des CerradoPro povo do cerrado
Von hoch oben im ColoradoDo alto do colorado
Hat es einen anderen NamenTem outro nome

Volk von Zé BeleidigungPovo de zé ofensa